Traductions de „Gasembolie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

gaseiforme [gasei̯ˈforme] ADJ

gaseiforme

gasförmig

desembolso [desemˈbolso] SUBST m

desembolso (pago)

(Aus)zahlung f

desembolso (gasto)

Ausgabe f

desembolso inicial ÉCON, FIN

Einzahlung f

hacer un desembolso

eine Ausgabe machen

desembolsar [desembolˈsar] VERBE trans

1. desembolsar (sacar):

desembolsar

aus der Tasche nehmen

2. desembolsar ÉCON, FIN:

desembolsar (pagar)

(aus)zahlen

desembolsar (gastar)

ausgeben

desembolsar (acciones)

einzahlen

embolita [emboˈlita] SUBST f GÉO

embolita

Embolit m

microembolia [mikroemˈbolja] SUBST f MÉD

microembolia

Mikroembolie f

reembolso [rre(e)mˈbolso] SUBST m (devolución)

reembolso

Rückerstattung f

reembolso

Rückzahlung f

reembolso de capital

Kapitalrückzahlung f

reembolso de gastos

Auslagenerstattung f

reembolso de gastos

Unkostenvergütung f

reembolsos fiscales

Steuerrückerstattungen f pl

reembolso del precio de compraventa

Kaufpreisrückzahlung f

cláusula de reembolso

Rückzahlungsklausel f

me enviarán el paquete contra reembolso

ich bekomme das Paket per Nachnahme geschickt

desembocar <c → qu> [desemboˈkar] VERBE intr

1. desembocar (río):

desembocar en

(ein)münden in +acc

2. desembocar (situación):

desembocar en

führen zu +dat

I . desembozar <z → c> [desemboˈθar] VERBE trans

1. desembozar (descubrir):

desembozar t. fig

enthüllen

2. desembozar (desatrancar):

desembozar

eine Verstopfung beseitigen

desembozar un conducto

die Verstopfung in einem Rohr beseitigen

II . desembozar <z → c> [desemboˈθar] VERBE pron desembozarse

1. desembozar (descubrirse):

desembozarse t. fig

sich enthüllen

2. desembozar (desatrancarse):

desembozarse

(von einer Verstopfung) frei werden

gasero [gaˈsero] SUBST m

gasero

Gasschiff nt

asemblar VERBE

Entrée d'utilisateur

asemblar algo (montar) trans TEC rare

etw montieren trans

asemblar algo (armar) trans TEC rare

etw zusammenbauen trans