Traductions de „Mixgerät“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . mixteca [misˈteka] ADJ HIST

mixteca

mixtekisch

II . mixteca [misˈteka] SUBST mf HIST

mixteca

Mixteke(-in) m (f)

mixtura [misˈtura] SUBST f

mixtura

Mixtur f

mixtura

Mischung f

mixtura

Gemisch nt

morigerar [morixeˈrar] VERBE trans

morigerar

mäßigen

mixoma [miˠˈsoma] SUBST m MÉD

mixoma

Myxom nt

mixedema [miˠseˈðema] SUBST m MÉD

mixedema

Myxödem nt

I . aligerar [alixeˈrar] VERBE intr

aligerar

sich beeilen

si no aligeras, llegarás tarde

wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät kommen

II . aligerar [alixeˈrar] VERBE trans

1. aligerar (cargas):

aligerar

erleichtern

2. aligerar (aliviar):

aligerar

lindern

aligerar

erleichtern

3. aligerar (acelerar):

aligerar

beschleunigen

aligerar el paso

schneller gehen

exagerar [eˠsaxeˈrar] VERBE intr, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar con/en

übertreiben mit +dat

exagerar con/en

zu weit gehen mit +dat

exageras con el alcohol

du übertreibst es mit dem Alkohol

exageras en el deporte

du übertreibst es mit dem Sport

exagerar los precios

die Preise zu hoch ansetzen

exagerar los gestos

sich sehr theatralisch geben

pienso que ese paso sería exagerar

ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden

2. exagerar (al relatar):

exagerar

übertreiben

exagerar con

angeben mit +dat fam

¡anda, anda, no exageres tanto! fam

jetzt mach mal halblang!

liderato [liðeˈrato] SUBST m

liderato

Führung f

la capacidad de liderato de este político es indiscutible

die Führungsqualitäten dieses Politikers sind unumstritten

literato (-a) [liteˈrato, -a] SUBST m (f)

literato (-a)

Literat(in) m (f)

literato (-a)

Schriftsteller(in) m (f)