Traductions de „Papacito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

papacote [papaˈkote] SUBST m

1. papacote AmC (cometa, papalote):

papacote

(Papier)drachen m

2. papacote RDom (personaje influyente):

papacote

einflussreiche Persönlichkeit f

papafigo [papaˈfiɣo] SUBST m

1. papafigo ZOOL:

papafigo

Feigendrossel f

2. papafigo MAR → papahígo

Voir aussi : papahígo

papahígo [papaˈiɣo] SUBST m MAR

papahígo

Großsegel nt

I . despacito [despaˈθito] ADV

despacito

ganz langsam

levántalo despacito

hebe es ganz langsam [o. vorsichtig] hoch

II . despacito [despaˈθito] INTERJ

despacito

immer mit der Ruhe

I . capacitar [kapaθiˈtar] VERBE trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

schulen

capacitar (preparar) para

befähigen zu +dat

este cursillo te capacita para trabajar como aprendiz

dieser Kurs bereitet dich darauf vor, als Lehrling zu arbeiten

no estoy capacitado para ejercer como intérprete jurado

ich bin nicht als vereidigter Dolmetscher ermächtigt

2. capacitar AmLat JUR (habilitar):

capacitar

bevollmächtigen

II . capacitar [kapaθiˈtar] VERBE pron

capacitar capacitarse:

capacitarse para

den Befähigungsnachweis erbringen für +acc

apapachar [apapaˈʧar] VERBE trans Hond, Mex (mimar)

apapachar

liebkosen

papachos [paˈpaʧos] SUBST m

papachos pl Mex:

papachos

Streicheleinheiten f pl

hacer papachos

streicheln

papagayo [papaˈɣaɟo] SUBST m

1. papagayo (loro):

papagayo

Papagei m

2. papagayo (hablador):

papagayo

Schwätzer m

hablar como un papagayo

unaufhörlich quasseln

3. papagayo (pez):

papagayo

Papageifisch m

4. papagayo Arg MÉD:

papagayo

Urinal nt

papalote [papaˈlote] SUBST m Ant, Mex

papalote

Papierdrache m

paparote (-a) [papaˈrote, -a] SUBST m (f) fam

paparote (-a)

Trottel m

papalina [papaˈlina] SUBST f

1. papalina:

papalina (gorra)

Ohrenmütze f

papalina (cofia para mujeres)

Haube f

2. papalina fam (borrachera):

papalina

Rausch m

papahígo [papaˈiɣo] SUBST m MAR

papahígo

Großsegel nt