Traductions de „Patronenlager“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

patronear [patroneˈar] VERBE trans

patronear

(ein Schiff) kommandieren [o. führen]

patrocinar [patroθiˈnar] VERBE trans

1. patrocinar:

patrocinar (apoyar)

fördern

patrocinar (apoyar)

unterstützen

patrocinar (auspiciar)

die Schirmherrschaft übernehmen +gén

la investigación ha sido patrocinada por la Universidad

das Forschungsprojekt ist von der Universität unterstützt worden

2. patrocinar (financiar):

patrocinar

sponsern

el acto estaba patrocinado por la empresa...

gesponsert wurde die Feier von der Firma ...

I . patrocinador(a) [patroθinaˈðor(a)] ADJ

patrocinador(a)

fördernd

patrocinador(a)

unterstützend

II . patrocinador(a) [patroθinaˈðor(a)] SUBST m(f)

patrocinador(a)

Schirmherr(in) m (f)

patrocinador(a) SPORT

Sponsor(in) m (f)

I . patronal [patroˈnal] ADJ

1. patronal (empresarios):

patronal

Arbeitgeber-

cierre [o paro] patronal

Aussperrung f

organización patronal

Arbeitgeberverband m

2. patronal (relativo al patronato):

patronal

Schutz-

3. patronal (relativo a una fundación):

patronal

Stiftungs-

4. patronal RÉLIG:

patronal

Patronats-

fiesta patronal

Patronatsfest nt

II . patronal [patroˈnal] SUBST f

patronal

Arbeitgeberverband m

patronato [patroˈnato] SUBST m, patronazgo [patroˈnaθɣo] SUBST m

1. patronato (protección):

patronato

Schirmherrschaft f

2. patronato COMM:

patronato

Arbeitgeberverband m

3. patronato (fundación):

patronato

Wohlfahrtsverband m

4. patronato (junta directiva):

patronato

Vorstand m

patronista [patroˈnista] ADJ

patronista

arbeitgeberfreundlich

patrología [patroloˈxia] SUBST f PHILOS, HIST, RÉLIG

patrología

Patrologie f

patrullar [patruˈʎar] VERBE intr, trans

patrullar

patrouillieren