Traductions de „Portionen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

portaaviones <pl portaaviones> [porta(a)βiˈones] SUBST m MILIT

portaaviones

Flugzeugträger m

portamonedas <pl portamonedas> [portamoˈneðas] SUBST m

portamonedas

Geldbörse f

portamonedas

Portmonee nt

portillo [porˈtiʎo] SUBST m

1. portillo:

portillo (abertura en murallas)

Maueröffnung f

portillo (en paredes)

Spalte f in der Wand

portillo (en paredes)

Durchschlupf m

2. portillo (postigo en una puerta mayor):

portillo

Pförtchen nt

portillo

kleine Nebentür f

3. portillo (camino angosto):

portillo

Engpass m (im Bergland)

4. portillo (desportilladura):

portillo

ausgebrochene Ecke f

el portillo de un plato

die ausgebrochene Kante eines Tellers

5. portillo (punto débil):

portillo

Schwachstelle f

portilla [porˈtiʎa] SUBST f MAR

portilla

Bullauge nt

porticado (-a) [portiˈkaðo, -a] ADJ ARCHIT

porticado (-a)

mit Säulengang

portland [ˈportlan] SUBST m sin pl

portland

Portlandzement m

portento [porˈten̩to] SUBST m

portento

Wunder(werk) nt

niño portento

Wunderkind nt

un portento de energía

ein Energiebündel

admirar un portento

nicht schlecht staunen

este hombre es un portento de capacidad para el trabajo

dieser Mann ist ein Wunder an Schaffenskraft

portante [porˈtan̩te] SUBST m

portante

(Pass)gang m

tomar el portante fam

sich davonmachen

tomar el portante fam

verduften

dar el portante a alguien

jdn entlassen

portalón [portaˈlon] SUBST m

1. portalón ARCHIT:

portalón

Tor nt

2. portalón MAR:

portalón

Fallreeptür f

portuense [porˈtwense] SUBST mf

portuense

Einwohner(in) einer Stadt mit dem Namen Puerto