Traductions de „Zuspiels“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

suspiroso (-a) [suspiˈroso, -a] ADJ

suspiroso (-a)

schwer atmend

suspiroso (-a)

keuchend

auspicio [au̯sˈpiθjo] SUBST m

1. auspicio (protección):

auspicio

Schirmherrschaft f

bajo los auspicios del presidente

unter der Schirmherrschaft des Präsidenten

2. auspicio pl (presagio):

auspicio

Vorzeichen nt

auspicio

Omen nt

suspirar [suspiˈrar] VERBE intr

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

seufzen

2. suspirar (anhelar):

suspirar por

sich sehnen nach +dat

suspicaz [suspiˈkaθ] ADJ

suspicaz

misstrauisch

suspicaz

argwöhnisch littér

suspirón (-ona) [suspiˈron, -ona] ADJ

suspirón (-ona)

ständig seufzend

despiece [desˈpjeθe] SUBST m

despiece

Zerlegung f

suspiro [susˈpiro] SUBST m

1. suspiro:

suspiro (de persona)

Seufzer m

suspiro (del viento)

Säuseln nt

suspiro de alivio

Seufzer der Erleichterung

2. suspiro fam (tiempo corto):

suspiro

Sekunde f

hacer algo en un suspiro

etw im Nu machen

3. suspiro MUS:

suspiro

kurze Pause f

4. suspiro CULIN:

suspiro

Süßigkeit aus Mehl, Zucker und Ei

5. suspiro (locution):

dar [o exhalar] el último [o postrer] suspiro

seinen letzten Seufzer tun

suspenso² (-a) [susˈpenso, -a] ADJ

1. suspenso (perplejo):

suspenso (-a)

erstaunt

suspenso (-a)

perplex

2. suspenso:

suspenso (-a) (colgado)

aufgehängt

suspenso (-a) (suspendido)

schwebend

dejar una pregunta en suspenso

eine Frage im Raum stehen lassen

suspense [susˈpense] SUBST m

suspense

Spannung f

una película de suspense

ein spannender Film