Traductions de „abfallende“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

allende [aˈʎen̩de] ADV

allende

jenseits

allende las montañas

jenseits der Berge

allende de ser guapa, es agradable

sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett

argüende [arˈɣwen̩de] SUBST m Mex

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m

argüende

Gerede nt

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung f

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung f

argüende (discurriendo)

Erforschung f

fallecer [faʎeˈθer] irrég como crecer VERBE intr

fallecer

sterben

fallecer

verscheiden littér

I . fallecido (-a) [faʎeˈθiðo, -a] ADJ

fallecido (-a)

verstorben

II . fallecido (-a) [faʎeˈθiðo, -a] SUBST m (f)

fallecido (-a)

Verstorbene(r) f(m)

fallecido (-a)

Verschiedene(r) f(m)

ballenero² (-a) [baʎeˈnero, -a] ADJ

barco ballenero

Walfangschiff nt

ballenato [baʎeˈnato] SUBST m ZOOL

ballenato

Jungwal m

ballenato

Waljunge(s) nt

farfallear [farfaʎeˈar] VERBE intr

farfallear

stottern

desfallecido (-a) [desfaʎeˈθiðo, -a] ADJ, desfalleciente [desfaʎeˈθjen̩te] ADJ

desfallecido (-a)

schwach

desfallecido (-a)

ermattet

aquende [aˈken̩de] ADV

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

I . fallero (-a) [faˈʎero, -a] ADJ

1. fallero (relativo a las Fallas):

fallero (-a)

die Fallas betreffend

2. fallero (empleado):

fallero (-a)

arbeitsscheu

3. fallero Chili (que falta a su palabra):

fallero (-a)

wortbrüchig

II . fallero (-a) [faˈʎero, -a] SUBST m (f)

fallero (-a)

Teilnehmer(in) am Umzug der Fallas

es un fallero

er feiert häufig(er) krank