Traductions de „amortisiertes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

amortecimiento [amorteθiˈmjen̩to] SUBST m

1. amortecimiento (amortiguamiento):

amortecimiento

Abschwächung f

amortecimiento

Dämpfung f

2. amortecimiento (desvanecimiento):

amortecimiento

Ohnmacht f

amortizar <z → c> [amortiˈθar] VERBE trans ÉCON

1. amortizar:

amortizar (deuda)

tilgen

amortizar (deuda)

abbezahlen

amortizar (fiscalmente)

abschreiben

amortizar una hipoteca

eine Hypothek tilgen [o. abzahlen]

2. amortizar (inversión):

amortizar

amortisieren

3. amortizar (empleos):

amortizar

abbauen

amortiguar <gu → gü> [amortiˈɣwar] VERBE trans

amortiguar (sonido, color, ruido, luz)

dämpfen

amortiguar (golpe, caída)

auffangen

amortiguar (pena, dolor)

mildern

amortiguar (pasión, sentimiento)

abtöten

amortiguar los faros AUTO

abblenden

amortizable [amortiˈθaβle] ADJ

1. amortizable ÉCON:

amortizable

rückzahlbar

amortizable

tilgbar

no amortizable

tilgungsfrei

2. amortizable FIN (deducible):

amortizable

abzugsfähig

activo amortizable

abschreibungsfähiges Vermögen

obligación amortizable

tilgbare Schuldverschreibung

3. amortizable (empleo):

amortizable

kündbar

I . amortecer [amorteˈθer] irrég como crecer VERBE trans

amortecer (ruido, color, luz)

(ab)dämpfen

amortecer (dolor)

mildern

amortecer (pasión, sentimiento)

abtöten

II . amortecer [amorteˈθer] irrég como crecer VERBE pron

amortecer amortecerse:

amortecerse

ohnmächtig werden

amortecerse

in Ohnmacht fallen

amoricones [amoriˈkones] SUBST m

amoricones pl fam:

amoricones

Liebesbekundungen f pl

amoricones

Liebesbeweise m pl

amorriñarse [amorriˈɲarse] VERBE pron

amorriñarse

melancholisch [o. wehmütig] werden