Traductions de „anzumerken“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

anzuelo [aṇˈθwelo] SUBST m

1. anzuelo (para pescar):

anzuelo

Angelhaken m

echar el anzuelo

den Köder auswerfen

morder el anzuelo

anbeißen

2. anzuelo fam (aliciente):

anzuelo

Köder m

caer [o picar] en el anzuelo, tragar , [o morder] el anzuelo

anbeißen

caer [o picar] en el anzuelo, tragar , [o morder] el anzuelo

in die Falle gehen

echar el anzuelo a alguien

jdn ködern

numeroso (-a) [numeˈroso, -a] ADJ

numeroso (-a)

zahlreich

numerito [numeˈrito] SUBST m fam

eres un numerito (de circo)

du bist ja ein tolles Früchtchen!

¿me vas a hacer el numerito de no venir?

du wirst mich doch wohl nicht im Stich lassen wollen?

me hizo un numerito

er/sie machte mir eine Szene

enumerar [enumeˈrar] VERBE trans

enumerar

aufzählen

enumerar

nennen

enumerar (escrito)

aufführen

fue enumerando los motivos de su dimisión

er/sie nannte der Reihe nach die Gründe für seinen/ihren Rücktritt