Traductions de „aufräume“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

antifraude <pl antifraude> [an̩tiˈfrau̯ðe] ADJ

antifraude

Betrugsbekämpfungs-

naufragio [nau̯ˈfraxjo] SUBST m

1. naufragio (accidente):

naufragio

Schiffbruch m

2. naufragio:

naufragio (fracaso)

Fehlschlag m

naufragio (fracaso)

Misserfolg m

naufragio (de negociaciones)

Scheitern nt

naufragar <g → gu> [nau̯fraˈɣar] VERBE intr

1. naufragar (hundirse):

naufragar

Schiffbruch erleiden

2. naufragar (fracasar):

naufragar

scheitern

naufragar

misslingen

mis esfuerzos naufragaron

meine Bemühungen schlugen fehl

azufrador [aθufraˈðor] SUBST m

azufrador

Schwefler m

azufrado² (-a) [aθuˈfraðo, -a] ADJ

1. azufrado (con azufre):

azufrado (-a)

schwefelhaltig

2. azufrado (color):

azufrado (-a)

schwefelgelb

sufragio [suˈfraxjo] SUBST m

1. sufragio (voto):

sufragio

Stimme f

2. sufragio (derecho):

sufragio

Wahlrecht nt

sufragio

Stimmrecht nt

sufragio restringido/universal

beschränktes/allgemeines Wahlrecht

3. sufragio (sistema):

sufragio

Wahlsystem nt

sufragio (universal) directo

(allgemeine) Direktwahl

4. sufragio RÉLIG:

sufragio

Fürbitte f

I . sufragar <g → gu> [sufraˈɣar] VERBE trans

1. sufragar (ayudar):

sufragar

unterstützen

2. sufragar:

sufragar (costear: gastos)

bestreiten

sufragar (tasa)

entrichten

sufragar (beca)

finanzieren

sufragar (vicios)

bezahlen

II . sufragar <g → gu> [sufraˈɣar] VERBE intr AmLat (votar)

sufragar por

stimmen für +acc

eufrasia [eu̯ˈfrasja] SUBST f BOT

eufrasia

Augentrost m

perfume [perˈfume] SUBST m

1. perfume (sustancia):

perfume

Parfüm nt

2. perfume (olor):

perfume

Duft m

cardumen [karˈðumen], cardume [karˈðume] SUBST m

1. cardumen (banco de peces):

cardumen

Fischschwarm m

2. cardumen CSur (abundancia):

cardumen

Fülle f

sufragáneo (-a) [sufraˈɣaneo, -a] ADJ

sufragáneo (-a)

untergeordnet

obispo sufragáneo

Suffragan m

sufragismo [sufraˈxismo] SUBST m HIST, POL

sufragismo

Frauenwahlrechtsbewegung f