Traductions de „catedrático“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

catedrático (-a) [kateˈðratiko, -a] SUBST m (f)

1. catedrático ENS:

catedrático (-a)

Professor(in) m (f)

catedrático de instituto

Studienrat m

catedrático numerario

ordentlicher Professor

2. catedrático CORR:

catedrático (-a)

hervorragender Stierkämpfer

Expressions couramment utilisées avec catedrático

catedrático numerario

ordentlicher Professor

catedrático universitario

Professor m

catedrático de instituto

Studienrat m

trata de atraerse al catedrático

er/sie versucht, den Professor für sich zu gewinnen

el catedrático se tomó un año sabático

der Professor nahm zwei Forschungssemester in Anspruch

esta manera de hablar no es de un catedrático

diese Ausdrucksweise passt nicht zu einem Professor

a este catedrático le han ofrecido una plaza en Madrid

dieser Professor hat einen Ruf nach Madrid bekommen

sabía sobre ese autor más que el catedrático y ya es decir

er/sie wusste über diesen Schriftsteller mehr als der Professor, und das will schon was heißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muchas gracias por tu disponibilidad y sencillez (el único catedrático que responde los mails, y además, al momento) y por cuestionarte todo.

gzanotti.blogspot.com

No sé: igual los catedráticos actuales tengan miedo, estén sometidos al sueldo...

lecturassumergidas.com

Recuerda que yo soy un chavalín que acaba de entrar en la universidad, no soy ningún catedrático experto en filosofía ni en periodismo.

teoriasdedonnadie.blogspot.com

Las declaraciones de este catedrático son, cuanto menos, controvertidas.

escuelasinwifi.wordpress.com

Yo apenas comprendía lo que hablaba el catedrático pero estaba muy impresionado.

profeblog.es

De modo que tiene que dar explicaciones, en especial cuando se trata de un catedrático de derecho constitucional.

elmolinoonline.com

No es un proyecto regionalista, refirió el catedrático, mientras dio a conocer las estrategias que planean aplicar para seducir a los lectores marabinos.

paisportatil.com

Eran padres y madres de familia, catequistas, catedráticos, sindicalistas, campesinos y campesinas, poetas, periodistas, abogados, maestras.

bajoelfuego.blogspot.com

Cuando lo conocí era catedrático de teología, no lo recuerdo muy bien.

www.trinityatierra.com

La desobediencia civil es una chispa que hace que se incendie la pradera, apunta el catedrático.

sesiondecontrol.com