CIMBRARSE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. cimbrar [θimˈbrar] VERBE trans

1. cimbrar (agitar):

cimbrar

schwingen

el aire cimbr(e)aba las ramas de los árboles

der Wind brachte die Äste der Bäume zum Schwingen

cimbr(e)aba las caderas al pasar por delante

sie schwang beim Vorübergehen mit den Hüften

2. cimbrar (golpear):

cimbrar

schlagen

por haber llegado tarde le cimbró de lo lindo

weil er/sie zu spät gekommen ist, setzte es Schläge

3. cimbrar (doblar):

cimbrar

biegen

II. cimbrar [θimˈbrar] VERBE pron cimbrarse

1. cimbrar (agitarse):

cimbrarse

schwingen

2. cimbrar (doblarse):

cimbrarse

sich biegen

el contorsionista se cimbr(e)aba sobre el escenario

der Schlangenmensch verbog seine Glieder [o. seinen Körper] auf der Bühne

cimbreante [θimbreˈan̩te] ADJ

cimbreante

biegsam

ahombrarse [aomˈbrarse] VERBE pron fam

ahombrarse

vermännlichen

amachimbrarse [amaʧimˈbrarse] VERBE pron AmLat (amancebarse)

amachimbrarse

in wilder Ehe leben

presente

yo	cimbro
tú	cimbras
él/ella/usted	cimbra
nosotros/nosotras	cimbramos
vosotros/vosotras	cimbráis
ellos/ellas/ustedes	cimbran

imperfecto

yo	cimbraba
tú	cimbrabas
él/ella/usted	cimbraba
nosotros/nosotras	cimbrábamos
vosotros/vosotras	cimbrabais
ellos/ellas/ustedes	cimbraban

indefinido

yo	cimbré
tú	cimbraste
él/ella/usted	cimbró
nosotros/nosotras	cimbramos
vosotros/vosotras	cimbrasteis
ellos/ellas/ustedes	cimbraron

futuro

yo	cimbraré
tú	cimbrarás
él/ella/usted	cimbrará
nosotros/nosotras	cimbraremos
vosotros/vosotras	cimbraréis
ellos/ellas/ustedes	cimbrarán