allemand » espagnol

schwang [ʃvaŋ] VERBE

schwang 3. imparf von schwingen

Voir aussi : schwingen

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person)
bambolearse
schwingen (Pendel)
oscilar

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Schwang [ʃvaŋ] SUBST m

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person)
bambolearse
schwingen (Pendel)
oscilar

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison
schwingen (Schwert) trans
blandir trans

Expressions couramment utilisées avec schwang

in seinen Worten schwang Ärger
el tono de su voz indicaba su enfado
er schwang sich auf das Fahrrad
montó con agilidad sobre la bicicleta
vor Freude schwang er die Fahne empor
de alegría hacía ondear la bandera en lo alto
sie schwang die Beine über die Sessellehne
bamboleaba las piernas sobre el brazo de la butaca
sie schwang sich aufs Fahrrad und fuhr davon
se subió a la bici y se marchó
sie schwang sich zu ihrem Freund auf das Brückengeländer empor
se montó en el pretil del puente donde estaba su amigo
er schwang sich zu Höchstleistungen empor, um das Finale zu erreichen fig
tuvo que rendir al máximo para llegar a la final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei schwang eine Konnotation von nicht destruktiver Harmlosigkeit und kreativem Spaß mit.
de.wikipedia.org
Ihre Unterkante schwang hinter ihrem Hochpunkt über den vorderen Radausschnitten nach unten wie bei Buicks traditionellem Styling.
de.wikipedia.org
Als Nächstes segelte ein kleiner Junge auf einem Papierschiff ins Stadion und schwang dabei die griechische Fahne.
de.wikipedia.org
Da er keiner Frau diese Fähigkeit zutraute, wurde er immer machtgieriger und schwang sich in seiner grenzenlosen Arroganz schließlich zum Herrscher des Himmels auf.
de.wikipedia.org
Der – meist männliche – Spaziergänger schwang den Spazierstock im Rhythmus des Gehens.
de.wikipedia.org
Zudem stellte er gegenüber seiner Filmcrew sein Vertrauen in die Sicherheitsausrüstung unter Beweis, indem er sich an einem Stahlseil hängend über eine Klippe schwang.
de.wikipedia.org
Im kommenden Weltcup-Winter schwang sich Weinbrecht zur Seriensiegerin auf und gewann acht von neun Wettbewerben und damit erstmals die Gesamtwertung auf der Buckelpiste.
de.wikipedia.org
Sie hatte den Bug eines Klippers und schwang daher bei Seegang nicht so sehr auf und ab wie andere Dampfschiffe.
de.wikipedia.org
Nach diesem „Stahlbad“ schwang sich die Mannschaft kurz vor dem Jahreswechsel 1936/37 zu guten Ergebnissen hoch und beendete die Spielzeit auf einem überraschenden erfolgreichen fünften Tabellenplatz.
de.wikipedia.org
Frauen tanzten als Bacchantinnen gekleidet, Messalina selbst hatte ihr Haar aufgelöst und schwang den Thyrsosstab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwang" dans d'autres langues

"schwang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires