Traductions de „cobranza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cobranza [koˈβraṇθa] SUBST f

1. cobranza → cobro

2. cobranza (caza):

cobranza

Apportieren nt

Voir aussi : cobro

cobro [ˈkoβro] SUBST m

1. cobro (como fuente financiera):

cobro

Einnahme f

2. cobro (acto de cobrar):

cobro

(Ein)kassieren nt

cobro

Berechnung f

cobro de deudas

Schuldeneintreibung f

cobro por vía ejecutiva

Zwangseintreibung f

cobro por vía ejecutiva

Zwangseinziehung f

3. cobro COMM, FIN:

cobro (impuestos, tasas)

Erhebung f

cobro (pago)

Zahlung f

cobro (por el banco)

Einziehung f

cobro por adelantado

Vorauszahlung f

cobro de cheque

Scheckinkasso nt

cobro a la entrega

Nachnahme f

cobros pendientes (en contabilidad)

Außenstände m pl

a cobro revertido

zu Lasten [o. zulasten] des Empfängers

llamada a cobro revertido

R-Gespräch nt

4. cobro (lugar seguro):

cobro

sicherer Ort m

poner algo en cobro

etw in Sicherheit bringen

ponerse en cobro

sich in Sicherheit bringen

5. cobro pl COMM:

cobro

Außenstände m pl

6. cobro JUR:

cobro de lo indebido

ungerechtfertigte Bereicherung f

cobro [ˈkoβro] SUBST m

1. cobro (como fuente financiera):

cobro

Einnahme f

2. cobro (acto de cobrar):

cobro

(Ein)kassieren nt

cobro

Berechnung f

cobro de deudas

Schuldeneintreibung f

cobro por vía ejecutiva

Zwangseintreibung f

cobro por vía ejecutiva

Zwangseinziehung f

3. cobro COMM, FIN:

cobro (impuestos, tasas)

Erhebung f

cobro (pago)

Zahlung f

cobro (por el banco)

Einziehung f

cobro por adelantado

Vorauszahlung f

cobro de cheque

Scheckinkasso nt

cobro a la entrega

Nachnahme f

cobros pendientes (en contabilidad)

Außenstände m pl

a cobro revertido

zu Lasten [o. zulasten] des Empfängers

llamada a cobro revertido

R-Gespräch nt

4. cobro (lugar seguro):

cobro

sicherer Ort m

poner algo en cobro

etw in Sicherheit bringen

ponerse en cobro

sich in Sicherheit bringen

5. cobro pl COMM:

cobro

Außenstände m pl

6. cobro JUR:

cobro de lo indebido

ungerechtfertigte Bereicherung f

Expressions couramment utilisées avec cobranza

cesión de cobranza

Inkassozession f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por lo regularse vienen enterando cuando reciben la llamada iracunda de una agencia de cobranzas o cuando se rechaza su tarjeta de crédito.

denver.bbb.org

Que se trata de una empresa pequeña, familiar, pero que requiere mucho trabajo de hormiga, cobranzas y otras cuestiones administrativas.

elidentikit.com

La administración de justicia se ha convertido en el departamento de cobranzas de los bancos comerciales.

www.gerencie.com

No es poco común ver empresas con grandes problemas originados por la falta de cobranzas.

marketing.maimonides.edu

También se compromete, de manera pública, a liderar en el país mejores métodos para hacer las cobranzas de los créditos.

www.eluniversal.com.co

Puede sufrir un embargo de su sueldo, un derecho de retención sobre sus cuentas bancarias, gravámenes sobre sus propiedades y otros métodos de cobranza.

www.courts.ca.gov

Ya son de publico conocimiento las razones tecnicas en cuanto a saturación del espectro disponible, pero lo unico que funciona son las cobranzas.

comunidad.movistar.com.ar

Y segundo, esa petición de la casa de cobranzas es simplemente absurda.

munozmontoya.wordpress.com

Les aseguraba sus nichos monopólicos, con audiencia cautiva y abultada cobranza publicitaria.

libertad-carajo.com

A partir del año 2006 he recibido varias facturas de cobranza.

www.venelogia.com