Traductions de „contestado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . contestar [kon̩tesˈtar] VERBE intr (responder)

contestar

antworten

contestar por escrito

schriftlich antworten

contestar mal

eine unverschämte Antwort geben

II . contestar [kon̩tesˈtar] VERBE trans

1. contestar (responder):

contestar a

antworten auf +acc

contestar a

beantworten

contestar a las preguntas de alguien

jds Fragen beantworten

llamé por teléfono pero nadie contestó

ich habe angerufen, aber niemand nahm ab

2. contestar (replicar):

contestar a

widersprechen +dat

haz lo que te dicen y no contestes

tu, was man dir sagt, und gib keine Widerworte

3. contestar (oponerse):

contestar

bestreiten

contestar

in Frage [o. infrage] stellen

4. contestar t. JUR (atestiguar):

contestar

bestätigen

contestar

bezeugen

Expressions couramment utilisées avec contestado

si fuera medianamente inteligente no habría contestado de esa manera

wenn er/sie einigermaßen intelligent wäre, hätte er/sie so nicht geantwortet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El equipo que ha contestado quiero al truco, puede decir retruco en cualquier momento para aumentar el valor a 3 tantos.

circulotruquero.com.ar

Como hemos contestado anteriormente, sentimos que la voz de millones de mujeres es silenciada o ninguneada por cierto sector, o machista, o hembrista.

circuloatenea.wordpress.com

Quizá seamos terceras.... porque alguien puede haber contestado mal, otro se ha olvidado y no ha rellenado la huevera...

casadetomasa.wordpress.com

Un mensaje no contestado, un cortón de plática, una despedida rápida... y aunque todo tenga una justificación (y pueda o no tener relación con la situación) queda el temor.

periodistaneuras.blogspot.com

Pero el iba a lo suyo, contestado amablemente a todo el mundo y publicitándose a saco.

laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com

Espero haber contestado su pregunta, y quedo a su disposición para ampliar cualquier tema, ya que la teoría jurídica del usufructo viudal es muy densa y confusa.

www.boricualaw.com

Le puede haber contestado porque pero es mujo verbo.

deaquipaya.wordpress.com

Pero supongamos que por imbecilidad o haber entendido mal las opciones hubiese contestado sí, creo y el tipo me mataba.

saurio.blogspot.com

Preguntas retóricas que ya hemos contestado aquí pero nadie lo hace en ningún otro medio.

blogs.libertaddigital.com

Espero haber contestado suficientemente, si no, repregunta que para eso estamos.

www.experientiadocet.com