Traductions de „coupled“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

coplear [kopleˈar] VERBE intr

coplear MUS fam (hacer)

Lieder dichten

coplear (decir)

Lieder aufsagen

coplear (cantar)

Lieder singen

suple [ˈsuple] SUBST m Chili (anticipo)

suple

Vorschuss m

cuplé [kuˈple] SUBST m

cuplé

Couplet nt

cuplé

Lied nt

óctuple [ˈoktuple] ADJ

óctuple

achtfach

copla [ˈkopla] SUBST f

1. copla LIT (estrofa):

copla

(vierzeilige) Strophe f

2. copla MUS:

copla

(Volks)lied nt

3. copla (pareja):

copla

Paar nt

4. copla pl fam (versos):

copla

Verse m pl

coplas de Calaínos

alte Geschichten

coplas de ciego

≈ Knittelvers m

andar en coplas fam

ins Gerede geraten sein

echar coplas a alguien fam

jdn heruntermachen

5. copla (locution):

quedarse con la copla

völlig im Bilde sein

siempre la misma copla

immer dieselbe [o. die alte] Leier

complot <pl complots> [komˈplot], compló <pl complós> [komˈplo] SUBST m

complot

Komplott nt o m

urdir un complot

ein Komplott schmieden [o. anzetteln]

coplón [koˈplon] SUBST m péj

coplón

schlechtes Gedicht nt

cole [ˈkole] SUBST m fam

cole

Schule f

la vuelta al cole

Schulanfang m (nach den Sommerferien)

coplero SUBST

Entrée d'utilisateur

coplero (-a) m (f)

Volkssänger(in) m(f)