espagnol » allemand

Traductions de „de repente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)
de repente
plötzlich
tocar de repente
vom Blatt spielen
hablar de repente
aus dem Stegreif reden
de repente (AmS) (fam)
vielleicht
de repente le dió por pensar que no le queríamos
plötzlich dachte [o. glaubte] er/sie im Ernst, dass wir ihn/sie nicht lieb hätten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
David va en bici, solo, y de repente un ertzaina lo baja de la bici y se lo lleva.
www.eldiario.es
De repente, el ruido de las hebillas de un pantalón vino desde el fondo.
www.yodiverso.com
Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.
www.bestrong-bcr.com
Y de repente te encontrás probándote un corpiño 1 o 2 talles más grande.
www.esoesmuyflora.com
De repente una de las componentes del grupo parece que se aparta para recorrer, con cara melancólica, las habitaciones.
www.cinemaldito.com
Yo ojo en el visor y el mono de repente saltando hacia mi.
isispetroni.com
Los granos almacenados o incrustados en un silo, por ejemplo, pueden desplazarse de repente y atrapar y asfixiar a una persona.
www.statefundca.com
Y de repente somos todos vulcanólogos, ya sabes.
www.motorpasion.com
De repente tanta institución la inventamos solamente porque tenemos miedo a probar sistemas que consideren la confianza como alternativa.
mimochilaesuncello.siguiendolaluna.org
De repente me dio un retortijón horroroso y tuve que ir me al cuarto de baño a sufrir un rato.
cota-k.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires