DERRITE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. derretir [derreˈtir] irrég como pedir VERBE trans

1. derretir:

derretir (deshacer)

schmelzen

derretir (deshacer)

zergehen lassen

derretir (algo helado)

auftauen

al dejarlo encima, la estufa derritió el helado

weil das Eis auf dem Ofen abgelegt wurde, schmolz es

2. derretir (derrochar):

derretir

verschleudern

3. derretir (cambiar la moneda):

derretir

wechseln

II. derretir [derreˈtir] irrég como pedir VERBE pron derretirse

1. derretir (deshacerse):

derretirse

schmelzen

derretirse

zergehen

chupa el polo que se derrite

lutsch das Eis, es schmilzt schon

2. derretir (consumirse):

derretirse de calor fam

vor Hitze vergehen

derretirse de gusto fam

sich pudelwohl fühlen

3. derretir fam (estar enamorado):

derretirse por

vor Liebe vergehen zu +dat

cuando le habla, la chica se derrite

wenn er mit ihr spricht, schmilzt das Mädchen dahin

presente

yo	derrito
tú	derrites
él/ella/usted	derrite
nosotros/nosotras	derretimos
vosotros/vosotras	derretís
ellos/ellas/ustedes	derriten

imperfecto

yo	derretía
tú	derretías
él/ella/usted	derretía
nosotros/nosotras	derretíamos
vosotros/vosotras	derretíais
ellos/ellas/ustedes	derretían

indefinido

yo	derretí
tú	derretiste
él/ella/usted	derritió
nosotros/nosotras	derretimos
vosotros/vosotras	derretisteis
ellos/ellas/ustedes	derritieron

futuro

yo	derretiré
tú	derretirás
él/ella/usted	derretirá
nosotros/nosotras	derretiremos
vosotros/vosotras	derretiréis
ellos/ellas/ustedes	derretirán