Traductions de „detccion“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

detección [deteˠˈθjon] SUBST f

1. detección (reconocimiento):

detección

Erkennung f

la detección precoz

die Früherkennung

2. detección RADIO:

detección

Demodulation f

detección

Gleichrichtung f

3. detección MAR:

la detección de incendios

Feueranzeige f

4. detección INFOR, TEC (exploración):

detección

Abtasten nt

detección de errores

Fehlererkennung f

detección de voz

Spracherkennung f

detracción [detraˠˈθjon] SUBST f

detracción

Verleumdung f

detención [deteṇˈθjon] SUBST f

1. detención (parada):

detención

Anhalten nt

palanca de detención

Arretierhebel m

la detención de la correspondencia

das Zurückhalten der Korrespondenz

la detención del crecimiento

die Wachstumshemmung

la detención de un tren

das Anhalten eines Zuges

2. detención (encarcelamiento):

detención

Verhaftung f

detención

Festnahme f

detención cautelar

Schutzhaft f

detención coactiva

Erzwingungshaft f

detención en flagrante JUR

Festnahme auf frischer Tat

detención ilegal

Freiheitsberaubung f

detención previa [o preventiva]

Untersuchungshaft f

detenciones masivas POL

Massenverhaftungen f pl

detención provisional

vorläufige Festnahme

detención reglamentaria

Ordnungshaft f

3. detención (dilación):

detención

Verzögerung f

venga sin detención

kommen Sie unverzüglich

4. detención (prolijidad):

detención

Ausführlichkeit f

lo describió con detención

er/sie beschrieb es in allen Einzelheiten

ha corregido el examen con detención

er/sie hat die Klausur mit großer Sorgfalt korrigiert

detrición [detriˈθjon] SUBST f GÉO

detrición

Zerreiben nt des Gesteins

detrición

Zertrümmerung f des Gesteins