Traductions de „devotionalie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

devocionario [deβoθjoˈnarjo] SUBST m

devocionario

Gebetbuch nt

devocionario

Andachtsbuch nt

emocionalidad [emoθjonaliˈðað ] SUBST f

emocionalidad

Emotionalität f

devotería [deβoteˈria] SUBST f

devotería

Scheinheiligkeit f

devotería

falsche Frömmigkeit f

devoción [deβoˈθjon] SUBST f

1. devoción RÉLIG (religión):

devoción

Frömmigkeit f

devoción

Gottergebenheit f

fingir devoción

frömmeln

los objetos de devoción

die Devotionalien

no tener a alguien como santo de su devoción

jdm nicht grün sein

2. devoción (oración):

devoción

Andacht f

devoción

Gebet nt

3. devoción (profundo respeto):

devoción

Ehrfurcht f

rezar con devoción

andächtig beten

4. devoción (sujeto a obediencia):

devoción

Ergebenheit f

estar a la devoción de alguien

jdm völlig ergeben sein

5. devoción (fervor):

devoción

Hingabe f

amar a alguien con devoción

jdn abgöttisch lieben

hacer algo con devoción

etw mit Hingabe tun

tener devoción a un santo

einen Heiligen verehren

6. devoción (afición):

devoción

Zuneigung f

devoniano (-a) [deβoˈnjano, -a] ADJ, devónico (-a) [deˈβoniko, -a] ADJ GÉO

devoniano (-a)

devonisch

período devoniano

Devon nt

I . devoto (-a) [deˈβoto, -a] ADJ

1. devoto (religioso):

devoto (-a)

gläubig

devoto (-a)

gottergeben

devoto (-a)

fromm

2. devoto (adicto):

devoto (-a) de

ergeben +dat

devoto (-a) de

zugetan +dat

es una devota admiradora de los Beatles

sie ist eine leidenschaftliche Anhängerin der Beatles

II . devoto (-a) [deˈβoto, -a] SUBST m (f)

1. devoto (creyente):

devoto (-a)

Gläubige(r) f(m)

2. devoto (admirador):

devoto (-a)

Anhänger(in) m (f)

es un devoto de San Francisco de Asís

Franz von Assisi ist sein Lieblingsheiliger