Traductions de „dossierend“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

dossier [doˈsjer] SUBST m

dossier

Dossier nt

doselera [doseˈlera] SUBST f

doselera

Baldachinumsäumung f

ochocientos (-as) [oʧoˈθjen̩tos, -as] ADJ

ochocientos (-as)

achthundert

esta basílica fue construida hace ochocientos años

diese Basilika wurde vor achthundert Jahren erbaut

vinieron más de ochocientas personas

es kamen über achthundert Menschen

diferendo [difeˈren̩do] SUBST m AmC, Cuba, Guat

diferendo

Streitigkeit f

diferendo

Unstimmigkeit f

diferendo

Meinungsverschiedenheit f

desierto¹ [deˈsjerto] SUBST m

1. desierto (lugar árido):

desierto

Wüste f

desierto rocoso

Geröllwüste f

desierto salino

Salzwüste f

2. desierto (lugar despoblado):

desierto

Einöde f

predicar en el desierto

in den Wind reden

predicar en el desierto

tauben Ohren predigen

hablarle de los peligros del tabaco para la salud es predicar en el desierto, nunca dejará de fumar

es ist sinnlos [o. ein sinnloses Unterfangen] , ihm/ihr zu erzählen, wie gesundheitsschädlich Zigaretten sind; er/sie wird das Rauchen nie aufgeben