Traductions de „elongieren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

elongación [eloŋgaˈθjon] SUBST f

1. elongación littér (alargamiento):

elongación

Verlängerung f

elongación

Streckung f

2. elongación MÉD:

elongación

Dehnung f

elongación

Zerrung f

3. elongación ASTR:

elongación

Elongation f

elogiar [eloˈxjar] VERBE trans

elogiar

loben

elogiar

preisen

elogiar

rühmen

longorón [loŋgoˈron] SUBST m Cuba ZOOL

longorón

essbare Bohrmuschelart

longuera [loŋˈgera] SUBST f

longuera

schmaler Landstreifen m

longitud [loŋxiˈtuð ] SUBST f GÉO, ASTR, MATH

longitud

Länge f

longitud del bloque INFOR

Blocklänge f

longitud de bus INFOR

Buslänge f

longitud de onda PHYS

Wellenlänge f

longitud del tampón INFOR

Pufferlänge f

cuatro metros de longitud

vier Meter lang

es el campeón mundial en salto de longitud

er ist Weltmeister im Weitsprung

estamos en la misma longitud de onda fig

wir liegen auf der gleichen Wellenlänge

la isla está a cincuenta grados longitud este/oeste

die Insel liegt fünfzig Grad östlicher/westlicher Länge

longincuo (-a) [loŋˈxiŋkwo, -a] ADJ littér

longincuo (-a)

entfernt

longincuo (-a)

abgelegen

elogio [eˈloxjo] SUBST m

elogio

Lob nt

digno de elogio

lobenswert

hacer elogios

loben

recibir [o cosechar] elogios

Lob ernten

elogiable [eloˈxjaβle] ADJ

elogiable

lobenswert

elogiable

rühmenswert

elogioso (-a) [eloˈxjoso, -a] ADJ

elogioso (-a)

lobend

palabras elogiosas

lobende Worte

I . telonero (-a) [teloˈnero, -a] ADJ

telonero (-a) (artista)

das Vorprogramm bestreitend

telonero (-a) (boxeador)

den Vorkampf bestreitend

II . telonero (-a) [teloˈnero, -a] SUBST m (f) (artista, boxeador, orador)

telonero (-a)

Künstler, Boxer oder Redner, der das Vorprogramm bestreitet