Traductions de „enonomia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

economía [ekonoˈmia] SUBST f

1. economía (situación, sistema):

economía

Wirtschaft f

economía abierta

offene Wirtschaft

economía agraria

Landwirtschaft f

economía agropecuaria

Agrarwirtschaft f

economía clandestina

Schattenwirtschaft f

economía colectiva

Gemeinwirtschaft f

economía competitiva

Wettbewerbswirtschaft f

economía de consumo

konsumorientierte Wirtschaft

economía crediticia

Kreditwirtschaft f

economía de desechos

Entsorgungswirtschaft f

economía dirigida [o planificada]

Planwirtschaft f

economía doméstica

Hauswirtschaft f

economía energética

Energiewirtschaft f

economía exterior

Außenwirtschaft f

economía forestal

Forstwirtschaft f

economía de guerra

Kriegswirtschaft f

economía hidrológica

Wasserwirtschaft f

economía informal [o sumergida]

informelle Wirtschaft

economía intervenida

Planwirtschaft f

economía de mercado

Marktwirtschaft f

economía mixta

Mischwirtschaft f

economía monetaria

Geldwirtschaft f

economía monopolista

Monopolwirtschaft f

economía mundial

Weltwirtschaft f

economía nacional

Binnenwirtschaft f

economía de pequeñas y medianas empresas

mittelständische Wirtschaft

economía personal

Personalwirtschaft f

economía de planificación central

zentralistische Planwirtschaft

economía de plantación

Plantagenwirtschaft f

economía rural

(bäuerliche) Landwirtschaft

economía social de mercado

soziale Marktwirtschaft

economía sumergida

Schattenwirtschaft f

economía de trueque

Tauschwirtschaft f

2. economía (ciencia):

economía

Wirtschaftswissenschaft f

economía de la empresa

Betriebswirtschaft f

economía política

Volkswirtschaft(slehre) f

3. economía:

economía (ahorro)

Sparsamkeit f

economía (cosa ahorrada)

Ersparnis f

economías de escala

Kosteneinsparungen durch Betriebsvergrößerung

economía de tiempo

Zeitersparnis f

4. economía pl:

economía

Ersparnisse f pl

hacer economías

sparen

infonomía [iɱfonoˈmia] SUBST f

infonomía

Informationsmanagement nt

ergonomía [erɣonoˈmia] SUBST f sin pl

ergonomía

Ergonomie f

ergonomía

Ergonomik f

antinomia [an̩tiˈnomja] SUBST f PHILOS, JUR

antinomia

Widerspruch m

antinomia

Antinomie f

tenotomía [tenotoˈmia] SUBST f MÉD

tenotomía

operative Sehnendurchschneidung f

tenotomía

Tenotomie f

geonomía [xeonoˈmia] SUBST f

geonomía

Wissenschaftszweig, der die Eigenschaften des Mutterbodens untersucht

teleonomía [teleonoˈmia] SUBST f BIOL

teleonomía

Teleonomie f

teleonomía

Charakteristikum nt

adenotomía [aðenotoˈmia] SUBST f MÉD

adenotomía

Adenotomie f

agronomía [aɣronoˈmia] SUBST f

agronomía

Agronomie f

agronomía

Landwirtschaftswissenschaft f

autonomía [au̯tonoˈmia] SUBST f

1. autonomía POL:

autonomía

Autonomie f

autonomía

Selbstverwaltung f

autonomía colectiva

Tarifautonomie f

autonomía municipal

kommunale Selbstverwaltung

2. autonomía (de una persona):

autonomía

Unabhängigkeit f

en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones

in dieser Firma kann ich keine eigenen Entscheidungen treffen

3. autonomía (de un avión):

autonomía

Reichweite f

4. autonomía (territorio):

autonomía

autonome Region f

5. autonomía ÉCON, FIN:

autonomía presupuestal

Finanzhoheit f

fisonomía [fisonoˈmia] SUBST f

1. fisonomía (del rostro):

fisonomía

Gesichtsausdruck m

fisonomía

Physiognomie f littér

2. fisonomía (aspecto):

fisonomía

Aussehen nt

cambiar de fisonomía

sein Aussehen verändern

no me gusta la fisonomía de este pueblo

dieses Dorf macht auf mich einen schlechten Eindruck

taxonomía [taˠsonoˈmia] SUBST f sin pl BIOL

taxonomía

Taxonomie f

dasonomía [dasonoˈmia] SUBST f

dasonomía

Forstwirtschaft f