Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. fundir [fun̩ˈdir] VERBE trans

1. fundir (deshacer):

fundir
schmelzen
el sol funde la nieve
die Sonne lässt den Schnee schmelzen
fundir a alguien con la mirada
jdn mit Blicken durchbohren

2. fundir (dar forma):

fundir
gießen

3. fundir (un aparato eléctrico):

fundir
durchbrennen lassen
estar fundido fam (objeto)
kaputt sein
estar fundido (persona)
total kaputt sein

4. fundir:

fundir (unir)
(miteinander) verschmelzen
fundir (empresas)
zusammenlegen

5. fundir AmLat (gastar):

fundir
verjubeln fam

6. fundir jarg (consumir):

fundir
verschlingen fam

II. fundir [fun̩ˈdir] VERBE pron fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse
(zer)schmelzen

2. fundir (aparato eléctrico):

fundirse
durchbrennen
se han fundido los plomos
die Sicherung ist durchgebrannt

3. fundir:

fundirse (unirse) en
(miteinander) verschmelzen zu +dat
fundirse (empresas) en
fusionieren zu +dat
fundirse en
sich zusammenschließen zu +dat

4. fundir AmLat:

fundirse (arruinarse)
zugrunde [o. zu Grunde] gehen
fundirse (negocio)
Bankrott machen

I. fundar [fun̩ˈdar] VERBE trans

1. fundar (crear):

fundar
gründen
fundar un hogar
eine Familie gründen

2. fundar ARCHIT, TEC:

fundar sobre/en
stützen auf +acc

3. fundar:

fundar (basar) en/sobre
stützen auf +acc
fundar (justificar) en
begründen mit +dat
fundar en
zurückführen auf +acc
fundar una opinión en una teoría
eine Meinung mit einer Theorie untermauern

II. fundar [fun̩ˈdar] VERBE pron fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse) en
sich stützen auf +acc
fundarse en
sich gründen auf +acc
fundarse (tener su justificación) en
beruhen auf +dat
¿en qué se fundan tus consejos?
worauf beruhen deine Ratschläge?

2. fundar (asentarse):

fundarse en/sobre
ruhen auf +dat
presente
yofundo
túfundes
él/ella/ustedfunde
nosotros/nosotrasfundimos
vosotros/vosotrasfundís
ellos/ellas/ustedesfunden
imperfecto
yofundía
túfundías
él/ella/ustedfundía
nosotros/nosotrasfundíamos
vosotros/vosotrasfundíais
ellos/ellas/ustedesfundían
indefinido
yofundí
túfundiste
él/ella/ustedfundió
nosotros/nosotrasfundimos
vosotros/vosotrasfundisteis
ellos/ellas/ustedesfundieron
futuro
yofundiré
túfundirás
él/ella/ustedfundirá
nosotros/nosotrasfundiremos
vosotros/vosotrasfundiréis
ellos/ellas/ustedesfundirán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el sol funde la nieve
die Sonne lässt den Schnee schmelzen

Parcourir le dictionnaire