Traductions de „futiler“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

futileza [futiˈleθa] SUBST f Chili (pequeñez)

futileza

Kleinigkeit f

utilero (-a) [utiˈlero, -a] SUBST m (f) THÉÂTRE

utilero (-a)

Requisiteur(in) m (f)

I . futbolero (-a) [fuðβoˈlero, -a] SUBST m (f)

futbolero (-a)

Fußballanhänger(in) m (f)

futbolero (-a)

Fußballfreund(in) m (f)

II . futbolero (-a) [fuðβoˈlero, -a] ADJ

futbolero (-a)

fußballerisch

futbolero (-a)

Fußball-

fútil [ˈfutil] ADJ

fútil

nichtig

fútil

belanglos

futirse [fuˈtirse] VERBE pron Ant, Chili (fastidiarse)

futirse

sich ärgern

¡estamos futidos!

wir sind erledigt!

futre [ˈfutre] SUBST m AmLat péj

futre

Geck m

futre

Lackaffe m

futrir [fuˈtrir] VERBE trans Col (molestar)

futrir

belästigen

futrir

plagen

alfiler [alfiˈler] SUBST m

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel f

no caber un alfiler fig

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer f

llevo la lección prendida con alfileres fig

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet

tráiler [ˈtrai̯ler] SUBST m

1. tráiler (de camión):

tráiler

Trailer m

tráiler

Sattelschlepper m

2. tráiler CINÉ:

tráiler

Trailer m

fulero (-a) [fuˈlero, -a] ADJ fam

1. fulero (chapucero):

fulero (-a)

pfuscherhaft

fulero (-a)

verkorkst

eres muy fulero

du bist ein Pfuscher

2. fulero (embustero):

fulero (-a)

falsch

fulero (-a)

unehrlich

I . fullero (-a) [fuˈʎero, -a] ADJ

1. fullero (tramposo):

fullero (-a)

betrügerisch

2. fullero fam (astuto):

fullero (-a)

gerissen

3. fullero Col (gracioso):

fullero (-a)

drollig

4. fullero Chili (fanfarrón):

fullero (-a)

angeberisch

II . fullero (-a) [fuˈʎero, -a] SUBST m (f)

1. fullero:

fullero (-a) (tramposo)

Betrüger(in) m (f)

fullero (-a) (en el juego)

Falschspieler(in) m (f)

2. fullero fam (astuto):

fullero (-a)

Gauner(in) m (f)

3. fullero Col (niño gracioso):

fullero (-a)

drolliges Kind nt

4. fullero Col, Chili (fanfarrón):

fullero (-a)

Angeber(in) m (f)

fuer [fwer] PRÉP

a fuer de

als