Traductions de „härteren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cuarterón (-ona) [kwarteˈron, -ona] SUBST m (f)

cuarterón (-ona)

Kastize(-in) m (f)

I . hartar [arˈtar] irrég VERBE trans

1. hartar (saciar):

hartar de

sättigen mit +dat

2. hartar (fastidiar):

hartar con

belästigen mit +dat

me harta con sus chistes

ich habe seine/ihre Witze satt

II . hartar [arˈtar] irrég VERBE pron hartarse

1. hartar:

hartarse (saciarse) de

sich satt essen mit +dat

hartarse (en exceso) de

sich vollessen mit +dat

2. hartar (cansarse):

hartarse de

überdrüssig werden +gén

hartarse de reír

sich totlachen

me he hartado del tiempo que hace en Alemania

ich habe das Wetter in Deutschland satt

hartura [arˈtura] SUBST f

hartura

Übersättigung f

partería [parteˈria] SUBST f

partería

Geburtshilfe f

parterre [parˈterre] SUBST m

1. parterre (arriate):

parterre

Blumenbeet nt

2. parterre (jardín):

parterre

Gartenanlage f

parterre

Park m

cartería [karteˈria] SUBST f

1. cartería (oficio):

cartería

Arbeit f als Briefträger

Rosa vive de la cartería

Rosa verdient ihren Lebensunterhalt als Briefträgerin

2. cartería (oficina):

cartería

Post(hilfs)stelle f

pregunta en cartería

frag in der Poststelle nach

harre [ˈarre] INTERJ

harre

hü

morterete [morteˈrete] SUBST m

morterete

Böller m

cuartería [kwarteˈria] SUBST f Cuba, Chili, RDom

cuartería

Mietshaus nt

hartazgo [arˈtaθɣo] SUBST m

hartazgo

Übersättigung f

darse un hartazgo (de dulces)

sich (an Süßigkeiten) überessen

tengo un hartazgo de televisión

ich habe zu viel ferngesehen

harem [aˈren] SUBST m, harén [aˈren] SUBST m

harem

Harem m

harto¹ (-a) [ˈarto, -a] ADJ

1. harto:

harto (-a) (repleto)

satt

harto (-a) (en exceso)

übersatt

2. harto (sobrado):

tengo hartas razones

ich habe genügend Gründe

3. harto (locution):

estar harto de alguien/algo

jds/etw gén überdrüssig sein

hartada [arˈtaða] SUBST f (exceso en la comida o bebida)

hartada

Unmenge f

hartada

Riesenmenge f

una hartada de jamón

eine Unmenge Schinken

arterial [arteˈrjal] ADJ

arterial

arteriell

espartería [esparteˈria] SUBST f

1. espartería (oficio):

espartería

Sparteriewarenherstellung f

2. espartería (taller):

espartería

Sparterie f

carterista [karteˈrista] SUBST mf

carterista

Taschendieb(in) m (f)

cuarterola [kwarteˈrola] SUBST f

1. cuarterola (barril):

cuarterola

Viertelfass nt

2. cuarterola (medida):

cuarterola

Flüssigkeitsmaß: 130 Liter

3. cuarterola Chili (arma):

cuarterola

Kleinkalibergewehr nt