Traductions de „incapcacitacion“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

incapacitación [iŋkapaθitaˈθjon] SUBST f

1. incapacitación (minusvalía):

incapacitación

Behinderung f

2. incapacitación JUR:

incapacitación

Entmündigung f

I . incapacitado (-a) [iŋkapaθiˈtaðo, -a] ADJ

1. incapacitado (incompetente):

incapacitado (-a)

unbefugt

2. incapacitado (para negocios, contratos):

incapacitado (-a)

entmündigt

II . incapacitado (-a) [iŋkapaθiˈtaðo, -a] SUBST m (f)

1. incapacitado (minusválido):

incapacitado (-a)

Behinderte(r) f(m)

2. incapacitado JUR (para negocios, contratos):

incapacitado (-a)

Entmündigte(r) f(m)

incapacitado (-a)

Geschäftsunfähige(r) f(m)

capacitación [kapaθitaˈθjon] SUBST f

capacitación (capacidad)

Befähigung f

capacitación (formación)

Qualifikation f

capacitación JUR (habilitación)

Berechtigung f

prácticas de capacitación

Traineeprogramm nt

incapacitar [iŋkapaθiˈtar] VERBE trans

1. incapacitar JUR (para negocios, contratos):

incapacitar

entmündigen

2. incapacitar (impedir):

incapacitar

nicht erlauben [o. gestatten]

su condición de extranjero le incapacita para ejercer el derecho de voto

sein Status als Ausländer gestattet es ihm nicht, das Wahlrecht auszuüben

incapacitante [iŋkapaθiˈtan̩te] ADJ (estorboso)

incapacitante enfermedad, trastorno

hinderlich

incapacitante enfermedad, trastorno

lähmend

incautación [iŋkau̯taˈθjon] SUBST f

incautación

Beschlagnahmung f

incautación

Konfiszierung f

incitación [iṇθitaˈθjon] SUBST f

1. incitación (instigación):

incitación

Anstiftung f

incitación

Aufstachelung f

incitación

Aufhetzung f

2. incitación (ánimo):

incitación

Ansporn m

incitación

Anstachelung f

incapacidad [iŋkapaθiˈðað ] SUBST f

1. incapacidad (ineptitud):

incapacidad

Unfähigkeit f

incapacidad para contratar JUR

Vertragsunfähigkeit f

incapacidad de gestión

Geschäftsunfähigkeit f

incapacidad laboral

Arbeitsunfähigkeit f

incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeit f

incapacidad mental

Unzurechnungsfähigkeit f

incapacidad procesal

Prozessunfähigkeit f

tiene la baja por incapacidad transitoria/permanente

er/sie ist wegen vorübergehender/dauernder Arbeitsunfähigkeit beurlaubt

2. incapacidad (física, psíquica):

incapacidad

Behinderung f

capitación [kapitaˈθjon] SUBST f

capitación

Kopfsteuer f

decapitación [dekapitaˈθjon] SUBST f

decapitación

Enthauptung f