Traductions de „l'extravagance“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . extravagante [estraβaˈɣan̩te] ADJ

1. extravagante (raro):

extravagante

extravagant

extravagante

überspannt

2. extravagante (excéntrico):

extravagante

verschroben

extravagante

verrückt

II . extravagante [estraβaˈɣan̩te] SUBST mf

extravagante

Spinner(in) m (f)

extravagancia [estraβaˈɣaṇθja] SUBST f

1. extravagancia (rareza):

extravagancia

Extravaganz f

extravagancia

Überspanntheit f

2. extravagancia (excentricidad):

extravagancia

Verschrobenheit f

extravagancia

Spinnerei f

I . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] VERBE trans

1. extraviar (despistar):

extraviar

vom Weg abbringen

los amigos la han extraviado

die Freunde haben sie auf Abwege gebracht

2. extraviar:

extraviar (perder)

verlieren

extraviar (objetos)

verlegen

extraviar la mirada

den Blick ins Unbestimmte schweifen lassen

II . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] VERBE pron extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

sich verirren

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

abhandenkommen

extraviarse (carta)

verloren gehen

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

vom rechten Weg abkommen

extraviarse

sittlich verkommen

extraviado (-a) [estraβiˈaðo, -a] ADJ

1. extraviado (perdido):

extraviado (-a)

verloren gegangen

2. extraviado (confuso):

extraviado (-a)

verwirrt

3. extraviado (apartado):

extraviado (-a)

abgelegen