Traductions de „lepre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

lepra [ˈlepra] SUBST f sin pl

lepra

Lepra f

depre² [ˈdepre] SUBST mf fam

ser un/una depre

depressiv sein

lebrel [leˈβrel] SUBST m

lebrel

Windhund m

lebrel afgano

Afghane m

Lepe [ˈlepe] SUBST m

saber más que Lepe

sehr gescheit sein (nach Bischof Don Pedro de Lepe, 17. Jh.)

I . leproso (-a) [leˈproso, -a] ADJ

leproso (-a)

leprös

II . leproso (-a) [leˈproso, -a] SUBST m (f)

leproso (-a)

Leprakranke(r) f(m)

siempre [ˈsjempre] ADV

1. siempre (de tiempo):

siempre

immer

siempre

stets

casi siempre

fast immer

como siempre

wie immer

siempre pasa lo mismo

es ist immer das Gleiche

2. siempre fam (en todo caso):

siempre

immer noch

aunque no te salga, siempre podrás decir que lo has intentado

auch wenn es dir nicht gelingt, kannst du immer noch sagen, dass du es versucht hast

3. siempre AmLat (así y todo):

siempre

trotz allem

4. siempre (locution):

de siempre

seit jeher

a la hora de siempre

zur gewohnten Zeit

una amistad de siempre

eine langjährige Freundschaft

eso es así desde siempre

das war schon immer so

¡hasta siempre!

leb(e) wohl!

para siempre

für immer

por siempre

auf ewig

por siempre (jamás)

für immer und ewig

siempre que... +subj

vorausgesetzt dass ...

siempre y cuando... +subj

vorausgesetzt dass ...

represa [rreˈpresa] SUBST f

1. represa (estancamiento):

represa

Stauung f

2. represa (construcción):

represa

Staudamm m

represa

Stauwerk nt