Traductions de „lotleine“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

lotero (-a) [loˈtero, -a] SUBST m (f)

lotero (-a)

Lotterielosverkäufer(in) m (f)

lotear [loteˈar] VERBE trans

lotear

aufteilen

lotear (terreno)

parzellieren

lotería [loteˈria] SUBST f

1. lotería (juego):

lotería

Lotterie f

lotería nacional

staatliche Lotterie f

lotería del Niño

≈ Weihnachtslotterie f

lotería primitiva

Lotto nt

jugar a la lotería

in der Lotterie spielen

jugar a la lotería (primitiva)

Lotto spielen

comprar un décimo de la lotería

ein (Lotterie)los kaufen

a Juan le ha tocado la lotería

Juan hat in der Lotterie gewonnen

2. lotería:

lotería (participación)

Lotterielos nt

lotería (primitiva)

Lottoschein m

estas Navidades no he comprado lotería

dieses Jahr habe ich kein Weihnachtslos gekauft

3. lotería (puesto de venta):

(administración de) lotería

Lottoannahmestelle f

4. lotería (azar):

lotería

Glücksspiel nt

lo de encontrar trabajo es ahora una pura lotería

Arbeit zu finden ist heutzutage die reinste Lotterie

5. lotería (locution):

¡con tu nuevo empleado te ha tocado la lotería! fam

mit deinem neuen Mitarbeiter hast du einen Glückstreffer gelandet!

peine [ˈpei̯ne] SUBST m

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde f

peine

Krempel m

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m

peine

Weberkamm m

4. peine MILIT (en un fusil):

peine

Ladestreifen m

empeine [emˈpei̯ne] SUBST m

1. empeine ANAT (del pie):

empeine

Spann m

empeine

Rist m

2. empeine ANAT (del vientre):

empeine

Unterleib m

3. empeine (de la bota):

empeine

Blatt nt

4. empeine MÉD:

empeine

Impetigo f

empeine

Eiterflechte f

on-line [on-lai̯n] ADJ INFOR

on-line

Online-

servicios on-line

Onlinedienste m pl

loteo SUBST

Entrée d'utilisateur

loteo m

Parzellierung f