Traductions de „luge“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

luge [luʧ] SUBST m

1. luge (trineo):

luge

(Rodel)schlitten m

2. luge SPORT:

luge

Rennrodeln nt

Traductions de „luge“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lüge <-, -n> [ˈly:gə] SUBST f

Lüge

mentira f

Lüge

guayaba f AmLat

Lüge

pegada f CSur

Lüge

nagual f Mex

Lüge

bolada f Cuba, Guat, Mex

Lüge

bolazo m RíoPl

Lüge

agache m Col

Lüge

morcilla f Cuba

Lüge

chile m Guat

das ist alles Lüge

son todo mentiras

jdm Lügen auftischen fam

mentir a alguien

jdn Lügen strafen

coger a alguien que ha mentido

Lügen haben kurze Beine prov

se agarra antes a un mentiroso que a un cojo

Lug [lu:k]

Lug und Trug littér

patrañas f pl

lugen [ˈlu:gən] VERBE intr région

1. lugen (spähen):

lugen

otear

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

asomar por una raja/por la esquina

2. lugen (hervorsehen):

lugen

entreverse

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

asomar por un agujero/del bolsillo

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈly:gən] VERBE intr

lügen

mentir

lügen

macanear CSur

lügen

nagualear Mex

ich müsste lügen, wenn ...

tendría que mentir si...

er lügt wie gedruckt fam

miente más que habla [o más que la gaceta]

Expressions couramment utilisées avec luge

Rodler(in) SPORT

corredor(a) m(f) de luge