Traductions de „măsură“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mesura [meˈsura] SUBST f

1. mesura (moderación):

mesura

Maß nt

2. mesura (cortesía):

mesura

Höflichkeit f

mesura

Umsicht f

3. mesura (calma):

mesura

Beherrschung f

mesura

Zurückhaltung f

usura [uˈsura] SUBST f

usura

Wucher m

usura

Halsabschneiderei f péj

usura arrendaticia

Mietwucher m

usura crediticia

Kreditwucher m

pagar con usura un favor

sich mehr als angemessen für einen Gefallen revanchieren

cisura [θiˈsura] SUBST f

1. cisura (fisura):

cisura

Riss m

2. cisura (cicatriz):

cisura

Narbe f

3. cisura (incisión):

cisura

Einstich m

rasura [rraˈsura] SUBST f

rasura

Rasur f

fisura [fiˈsura] SUBST f

1. fisura:

fisura (grieta)

Riss m

fisura (grande)

Spalte f

el juego de este equipo no muestra fisuras

das Spiel dieser Mannschaft wirkt sehr geschlossen

2. fisura MÉD:

fisura (en un hueso)

Knochenriss m

fisura (en el ano)

Afterschrunde f

fisura palatina

Gaumenspalte f

cesura [θeˈsura] SUBST f

cesura

Einschnitt m

cesura

Zäsur f

visura [biˈsura] SUBST f

visura

visuelle Untersuchung [o. Prüfung] f

visura

Inaugenscheinnahme f

lisura [liˈsura] SUBST f

1. lisura (llano):

lisura

Glätte f

2. lisura AmLat (frescura):

lisura

Frechheit f

3. lisura fig (ingenuidad):

lisura

Naivität f

basura [baˈsura] SUBST f

1. basura (desperdicios):

basura

Abfall m

basura

Müll m

basura digital INFOR

Digitalschrott m

basura electrónica

Elektronikschrott m

basura espacial

Weltraummüll m

basura del hogar

Hausmüll m

basura voluminosa

Sperrmüll m

basura orgánica

Biomüll m

basura orgánica

Bioabfall m

echar [o tirar] algo a la basura

etw in den Müll werfen

echar [o tirar] algo a la basura

etw wegwerfen

prohibido arrojar basura

Müll abladen verboten

2. basura (lo despreciable):

basura

Schund m

esta película es una basura

dieser Film ist großer Schund