Traductions de „präsentabel“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

presentable [presen̩ˈtaβle] ADJ

este trabajo está presentable

diese Arbeit ist akzeptabel

este trabajo es presentable

diese Arbeit kann man vorzeigen

ponerse presentable

sich zurechtmachen

vestido así no estás presentable

in diesem Aufzug kannst du dich nicht sehen lassen

patentable [paten̩ˈtaβle] ADJ JUR

patentable

patentfähig

representable [rrepresen̩ˈtaβle] ADJ

representable

darstellbar

impresentable [impresen̩ˈtaβle] ADJ

impresentable

nicht vorzeigbar

con ese vestido estás impresentable

mit dem Kleid kannst du dich nicht sehen lassen

cascabel [kaskaˈβel] SUBST m

1. cascabel (sonaja):

cascabel

Schelle f

2. cascabel (de la serpiente):

cascabel

Klapper f

serpiente de cascabel

Klapperschlange f

3. cascabel (locution):

ser un cascabel fam

quirlig sein

ponerle el cascabel al gato

der Katze die Schelle umhängen

asentada [asen̩ˈtaða] SUBST f

1. asentada (tiempo):

asentada

Zeitraum, den jd sitzend verbringt

de una asentada

in einem Rutsch

2. asentada (protesta):

asentada

Sitzstreik m

asentada

Sit-in nt

asentado (-a) [asen̩ˈtaðo, -a] ADJ

1. asentado (juicioso):

asentado (-a)

vernünftig

2. asentado (estable):

asentado (-a)

fest

asentador(a) [asen̩taˈðor(a)] SUBST m(f)

asentador(a)

Zwischenhändler(in) m (f)

rentable [rren̩ˈtaβle] ADJ

rentable

rentabel

rentable

lohnend

no rentable

unwirtschaftlich

no rentable

unrentabel

betabel [betaˈβel] SUBST f Mex (remolacha)

betabel

Rübe f

betabel forrajera

Futterrübe f

lamentable [lamen̩ˈtaβle] ADJ

1. lamentable (digno de lamentación):

lamentable

beklagenswert

lamentable

bedauerlich

ha tenido lugar una lamentable pelea en el bar

in der Bar hat es eine bedauerliche Schlägerei gegeben

2. lamentable fam (penoso):

lamentable

jämmerlich

tienes un aspecto lamentable

du siehst erbärmlich [o. jämmerlich] aus

orientable [orjen̩ˈtaβle] ADJ

orientable

drehbar

orientable (ajustable)

einstellbar

orientable (ajustable)

verstellbar