Traductions de „ratificarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . ratificar <c → qu> [rratifiˈkar] VERBE trans

1. ratificar JUR, POL:

ratificar

ratifizieren

ratificar

in Kraft setzen

2. ratificar (confirmar):

ratificar

bestätigen

ratificar

gutheißen

II . ratificar <c → qu> [rratifiˈkar] VERBE pron ratificarse

1. ratificar JUR, POL:

ratificarse

in Kraft treten

2. ratificar (reafirmarse):

ratificarse en

beharren auf +dat

gratificante [gratifiˈkan̩te] ADJ

gratificante

erfreulich

el fin de semana ha sido gratificante

das Wochenende war sehr wohltuend

es un trabajo laborioso y poco gratificante

es ist eine intensive und wenig erfreuliche Arbeit

I . ratificador(a) [rratifikaˈðor(a)] ADJ

ratificador(a)

ratifizierend

II . ratificador(a) [rratifikaˈðor(a)] SUBST m(f)

ratificador(a)

Ratifizierende(r) f(m)

osificarse <c → qu> [osifiˈkarse] VERBE pron

osificarse

verknöchern

osificarse MÉD

ossifizieren

gratificar <c → qu> [gratifiˈkar] VERBE trans

1. gratificar (recompensar):

gratificar por

belohnen für +acc

se gratificará a quien lo encuentre

ein Finderlohn ist ausgesetzt

2. gratificar (en el trabajo):

gratificar a

eine Sondervergütung zahlen +dat

3. gratificar (complacer):

gratificar

zufrieden stellen

esas palabras tuyas me gratifican particularmente

deine Worte tun mir ganz besonders gut

ratificatorio (-a) [rratifikaˈtorjo, -a] ADJ

ratificatorio (-a)

ratifizierend

paraliticarse <c → qu> [paralitiˈkarse] VERBE pron

1. paraliticarse:

paraliticarse (ponerse paralítico)

erstarren

paraliticarse (paralizarse)

lähmen

paraliticarse (paralizarse)

paralysieren

2. paraliticarse fig:

paraliticarse

hemmen

paraliticarse

lahmlegen

ratificación [rratifikaˈθjon] SUBST f

1. ratificación JUR, POL:

ratificación

Ratifikation f

ratificación

Ratifizierung f

2. ratificación (confirmación):

ratificación

Bestätigung f

ferrificarse <c → qu> [ferrifiˈkarse] VERBE pron MIN

ferrificarse

sich in Eisen verwandeln