Traductions de „reaccionan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

reaccionar [rreaˠθjoˈnar] VERBE intr

1. reaccionar:

reaccionar (tener una reacción) a/ante contra

reagieren auf +acc/gegen +acc

reaccionar (positivamente a un estímulo) a

ansprechen auf +acc

el cuerpo no reacciona a las pastillas

der Körper spricht nicht auf die Tabletten an

2. reaccionar:

reaccionar (responder) a

antworten auf +acc

reaccionar (repercutir) en/sobre

sich auswirken auf +acc

reaccionó a sus palabras con un insulto

er/sie reagierte auf seine/ihre Worte mit einer Beschimpfung

la Bolsa ha reaccionado con moderación a los datos de la economía

die Börse hat auf die Wirtschaftsdaten zurückhaltend [o. vorsichtig] reagiert

3. reaccionar a +acc:

reaccionar (sobreponerse)

überwinden +acc

reaccionar (entrar en calor)

sich aufwärmen

tómate el caldo que te irá bien para reaccionar

trink die Brühe, sie wird dich aufwärmen

4. reaccionar (rechazar):

reaccionar contra

sich wehren gegen +acc

el pueblo gallego salió a la calle para reaccionar contra la inanidad del gobierno

das galizische Volk ging auf die Straße, um gegen die Passivität der Regierung zu protestieren

5. reaccionar CHIM:

reaccionar

reagieren

esta sustancia reacciona con agua

die Substanz regiert mit Wasser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y de este modo podemos observar como sobre los los 80 meses tienen su primera etapa de mamitis, cuando reaccionan ante los extraños llorando.

www.mamapsicologainfantil.com

Reaccionan como la derecha que afirman que nosotros todos somos unos tarifados o con contratos multi millonarios o con paquetes de harina de maíz.

evansnicmer.blogspot.com

Es un proceso químico de trans-esterificación en donde las grasas o aceites vegetales reaccionan con un alcohol simple como el metanol, en presencia de hidrógeno de sodio como catalizador.

www.rapaluruguay.org

Todos los felinos reaccionan parecido a la planta de la nébeda.

algarabia.com

En trozos de paño se cosen una serie de minúsculos censores que reaccionan a la presión.

www.herramienta.com.ar

Pero sí se puede ver dónde están los dos polos porque las limaduras reaccionan arreglándose en dos círculos adyacentes sobre los polos.?

wesley.nnu.edu

Limpiar la ropa en seco (limpiar la o quitar la), ya que los carburos reaccionan con el agua.

users.df.uba.ar

Las células gustativas o células nerviosas del gusto, reaccionan ante los alimentos y las bebidas.

www.otorrinoactualidad.com.ar

A medida que pasa el tiempo, los ácidos reaccionan con los alcoholes para producir ésteres.

mipais.jmarcano.com

Los elementos que reaccionan difícilmente o que no reaccionan en absoluto con otros elementos se denominan inertes.

observatorio.info