Traductions de „rebato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rebato [rreˈβato] SUBST m

1. rebato (llamamiento):

rebato

Sturmläuten nt

tocar a rebato

die Sturmglocke läuten

tocar a rebato fig

Alarm schlagen

2. rebato MILIT (ataque):

rebato

Überraschungsangriff m

rebatir [rreβaˈtir] VERBE trans

1. rebatir:

rebatir (discutir)

bestreiten

rebatir (refutar)

widerlegen

rebatir (rechazar)

zurückweisen

rebatir una acusación

eine Anschuldigung zurückweisen

rebatir una afirmación

eine Behauptung widerlegen

rebatir una sospecha

einen Verdacht abweisen

2. rebatir (repeler):

rebatir

zurückschlagen

3. rebatir (batir):

rebatir

klopfen

4. rebatir (abatir):

rebatir

zusammenklappen

Expressions couramment utilisées avec rebato

tocar a rebato

die Sturmglocke läuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mujer, despierta; el rebato de la razón se hace oír en todo el universo; reconoce tus derechos.

estrellacardonagamio.blogspot.com

Asi que le rebato señor presidente sus criticas hacia este organismo al que tanto critica siempre y cuando no se hace lo que usted y sus secuaces quieren.

deportesenavila.blogspot.com

Las campanas están tañendo a rebato que se les acabó el tiempo a los progresistas.

postaportenia.blogspot.com

En la iglesia se colgó de las campanas y tocó a rebato.

www.historiasdeasfalto.com

Se cierran las tiendas, el toque a rebato se lamenta con voz anhelante e inquieta.

leandrogadea.over-blog.com

Yo solo hablo de baloncesto y rebato con mi opinión, siempre intentando que sea de forma respetuosa.

www.solobasket.com

Si le rebato implorándole que tenga confianza en mí, hace grandes aspavientos poniendo en tela de juicio mis palabras.

libretapoetika.blogspot.com

En esta ocasión solo le rebato el punto al cual hace usted referencia: el costo.

blogvicentefox.blogspot.com

A continuación empiezan a cuestionar los datos que avalan el estudio y cuando les rebato punto por punto, empiezan a aparecer términos como sentido común, evidente, etc..

www.madridadas.com

Traigo aquí la señal de una emergencia, tocó a rebato al pueblo vencedor.

lisa.bligoo.com