Traductions de „recomnedacion“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

recomendación [rrekomen̩daˈθjon] SUBST f

1. recomendación (consejo):

recomendación

Empfehlung f

recomendación

Rat(schlag) m

2. recomendación (enchufe):

recomendación

Empfehlung f

carta de recomendación

Empfehlungsschreiben nt

carta de recomendación

Empfehlungsbrief m

con la ayuda de su recomendación

auf seine/ihre Empfehlungen hin

por recomendación de su médico

auf Empfehlung seines/ihres Arztes

al ser hijo del alcalde tiene muchas recomendaciones

als Sohn des Bürgermeisters hat er gute Beziehungen

recompensación [rrekompensaˈθjon] SUBST f

recompensación → recompensa

Voir aussi : recompensa

recompensa [rrekomˈpensa] SUBST f

recompensa

Belohnung f

se busca... : recompensa 2000 dólares

gesucht ...: 2000 Dollar Belohnung

ofrecer una recompensa de 50 euros por algo

eine Belohnung von 50 Euro für etw aussetzen

¿es esta la recompensa a todos mis esfuerzos?

ist das der Dank für (all) meine Mühe?

en recompensa nos invitó al cine

als Belohnung [o. Dank] lud er/sie uns ins Kino ein

recombinación [rrekombinaˈθjon] SUBST f BIOL

recombinación

Rekombination f

recombinación genética

genetische Rekombination