Traductions de „recycelbare“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . recelar [rreθeˈlar] VERBE trans

1. recelar (temer, sospechar):

recelar

argwöhnen

recelé que alguien iba siguiéndome

ich hatte das ungute Gefühl, dass mir jemand folgte

recelo que no ha dicho toda la verdad

ich fürchte, er/sie hat nicht die ganze Wahrheit gesagt

2. recelar (yegua):

recelar la yegua

den Zuchthengst zur Stute bringen

II . recelar [rreθeˈlar] VERBE intr

recelar de

misstrauen +dat

recelar de

skeptisch gegenüberstehen +dat

III . recelar [rreθeˈlarse] VERBE pron

recelar recelarse:

recelarse de

misstrauen +dat

recelarse de

skeptisch gegenüberstehen +dat

me recelo de mi secretaria, pero quizás esté equivocada

ich traue meiner Sekretärin nicht ganz, aber vielleicht ist das unberechtigt

recebar [rreθeˈβar] VERBE trans

recebar

mit Steinkies bedecken

recabar [rrekaˈβar] VERBE trans

1. recabar (obtener):

recabar de

erhalten bei/von +dat

recabar datos

Daten erheben

2. recabar (pedir):

recabar

sich bemühen um +acc

recabar

ersuchen um +acc littér