Traductions de „regímenes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

régimen <regímenes> [ˈrreximen] SUBST m

1. régimen (sistema):

régimen

System nt

régimen

Ordnung f

régimen

Regelung f

régimen abierto (en una prisión)

Freigang m

régimen aduanero

Zollverfahren nt

régimen de bienes en el matrimonio JUR

Ehegüterrecht nt

régimen comunitario de carteles UE

Gemeinschafts-Kartellrecht nt

régimen del derecho de propiedad JUR

Eigentumsregelung f

régimen económico (legal) JUR

(gesetzlicher) Güterstand m

régimen electoral

Wahlsystem nt

régimen fiscal de las empresas

Unternehmenssteuerrecht nt

régimen jurídico de la empresa

Betriebsverfassungsrecht nt

régimen laboral

Arbeitsordnung f

régimen del mercado interno

Binnenmarktrecht nt

régimen monitorio JUR

Mahnwesen nt

régimen de negociación colectiva

Tarifvertragssystem nt

régimen de patentes

Patentwesen nt

régimen penitenciario

Strafvollzugsrecht nt

régimen penitenciario juvenil

Jugendstrafvollzug m

régimen presupuestario

Haushaltswirtschaft f

régimen de protección de datos

Datenschutzrecht nt

estar en régimen de franquicia

Zollfreiheit genießen

2. régimen POL:

régimen

Regierungssystem nt

régimen

Regime nt péj

régimen parlamentario/presidencial

parlamentarische/präsidiale Regierungsform

3. régimen (dieta):

régimen

Diät f

régimen de adelgazamiento

Schlankheitsdiät f

estar a régimen

Diät essen

poner a régimen

auf Diät setzen

4. régimen (manera de vivir):

régimen

Lebensweise f

lleva un régimen de austeridad

er/sie lebt enthaltsam

5. régimen TEC (estado):

régimen

(Betriebs)zustand m

6. régimen TEC (velocidad):

régimen

Lauf m

régimen de vueltas

Drehzahl f

7. régimen LING:

régimen

Rektion f

régimen SUBST

Entrée d'utilisateur

régimen (m) de gananciales JUR

Zugewinngemeinschaft f

régimen (m) de participación de ganancias JUR

Zugewinngemeinschaft f

régimen SUBST

Entrée d'utilisateur

régimen (m) de adelgazamiento (dieta) m

Abmagerungskur f

régimen (m) de comidas

Ernährungsplan m

régimen SUBST

Entrée d'utilisateur

ponerse a régimen m

eine Diät machen f

regimen juridico SUBST

Entrée d'utilisateur

régimen jurídico

Rechtsordnung

régimen fiscal

Entrée d'utilisateur

régimen fiscal

Steuerrecht