Traductions de „representaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

representación [rrepresen̩taˈθjon] SUBST f

1. representación (substitución, delegación):

representación

(Stell)vertretung f

representación

Repräsentation f

representación colectiva

Gesamtvertretung f

representación comarcal

Bezirksvertretung f

representación diplomática

diplomatische Vertretung

representación exclusiva

Alleinvertretung f

representación de intereses

Interessenvertretung f

representación mayoritaria

Mehrheitswahl f

representación procesal JUR

Prozessvertretung f

representación proporcional

Verhältniswahl f

contrato de representación ÉCON, JUR

Vertretervertrag m

por [o en] representación

in Vertretung

por [o en] representación

stellvertretend

tener representación comercial en el extranjero

eine Handelsvertretung im Ausland haben

2. representación THÉÂTRE:

representación

Aufführung f

representación

Vorstellung f

3. representación (reproducción):

representación

Abbildung f

representación

Darstellung f

representación de caracteres INFOR

Zeichendarstellung f

representación digital

Digitalanzeige f

representación gráfica

grafische Darstellung

representación en pictogramas

Piktogrammdarstellung f

representación por píxeles

Pixeldarstellung f

este libro contiene numerosas representaciones

dieses Buch enthält zahlreiche Abbildungen

4. representación (idea):

representación

Begriff m

representación

Vorstellung f

5. representación:

representación (autoridad importante)

Ansehen nt

representación (dignidad)

würdevolles Auftreten nt

ser hombre de representación

eine angesehene Persönlichkeit sein

6. representación (petición):

representación

(begründete) Eingabe f

representación

Gesuch nt

hacer representaciones a alguien

bei jdm vorstellig werden

Expressions couramment utilisées avec representaciones

hacer representaciones a alguien

bei jdm vorstellig werden

este libro contiene numerosas representaciones

dieses Buch enthält zahlreiche Abbildungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tiempo, en el pasado remoto, ha tenido representaciones anilladas...

filosofiaenuruguay.blogspot.com

Ahora, el contrapunto evidente de lo anterior es que no todos los dragones, incluso en las representaciones occidentales, tienen brazos y alas.

esceptica.org

Maneja y opera sobre tabletas de digitalizadoras para convertir las representaciones definitivas de los trabajos de diseño, planos y diagramas en representaciones numéricas también digitalizadas.

mundobricolaje.portalmundos.com

También comprobaron que los símbolos que conforman el alfabeto son representaciones geométricas.

www.estilosblog.com

Lo contrario de las representaciones tradicionales de sus homólogos y antepasados faraones.

www.lavidaesinfinito.com

Las líneas están a punto de resolverse en representaciones taquigráficas de figuras humanas.

www.plasticayarte.com

Tampoco entiendo su oposición al impresionismo, cuando el impresionismo ya no se valía de representaciones tradicionales.

arte.laguia2000.com

Somos un país multiétnico y felizmente tenemos muchas representaciones culturales pero creo que en la política hemos sido muy pocos los afroperuanos.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

La prohibición no es tan estricta cuando las representaciones se hallan en las que los hadiths consideran lugares degradantes, tales como alfombras o almohadones.

mercaba.org

Las ideas-fuerza, como representaciones sociales, son solo efectuaciones de procesos más complejos, de la puesta en escena de genotextos y tensiones en las gramáticas de sentido, usos y acentos ideológicos.

www.sociologando.org.ve