Traductions de „residencias“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

residenciar [rresiðeṇˈθjar] VERBE trans

residenciar a

zur Rechenschaft ziehen +acc

residenciar JUR a

Rechnungslegung verlangen von +dat

residencia [rresiˈðeṇθja] SUBST f

1. residencia (domicilio):

residencia

Wohnsitz m

residencia

Aufenthaltsort m

residencia habitual

ständiger Wohnsitz

segunda residencia, residencia eventual

zweiter Wohnsitz

no tener residencia fija

keinen festen Wohnsitz haben

residencia oficial

Dienstwohnung f

cambiar de residencia

den Wohnort wechseln

2. residencia (estancia):

residencia

Aufenthalt m

residencia en el extranjero

Auslandsaufenthalt m

permiso de residencia

Aufenthaltsgenehmigung f

3. residencia (casa lujosa):

residencia

Residenz f

residencia

Sitz m

residencia real

Königspalast m

residencia señorial

Herrenhaus nt

la residencia del embajador de España

die Residenz des spanischen Botschafters

4. residencia:

residencia (internado)

Heim nt

residencia (colegio)

Internat nt

residencia de ancianos

Alten(wohn)heim nt

residencia de ancianos

Altersheim nt

residencia de estudiantes

Studentenwohnheim nt

residencia de huérfanos

Waisenhaus nt

5. residencia (hostal):

residencia

Pension f

residencia

Gästehaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hubiese allanado residencias estudiantiles y asesinado a estudiantes que protestaban por la militarización......

blog.chavez.org.ve

Un barco atraca en una de las residencias locales.

letranueva.wordpress.com

Daños estructurales a las residencias, las viviendas de escasos recursos son totalmente destruidas, daños considerables a la vegetación y destrucción de vallas anunciadoras.

www.acqweather.com

Rodear sus residencias donde sea que estén y sitiar los hasta que renuncien.

periodicotribuna.com.ar

Así deben diseñar sus empresas, no para tener residencias y vehículos de lujo, no para banquetear espléndidamente con alimentos y bebidas de lujo.

www.cristoenlinea.com

No ocurre lo mismo en edificios de vivienda y residencias unifamiliares.

sustentator.com

Sobre el factor de potencia hay aparatos que permiten medirlo con aproximación, aunque cuando se trata de residencias no es necesario hacerlo.

iguerrero.wordpress.com

En las residencias se ofrecen servicios de desarrollo personal y atención sociosanitaria.

misionverdad.com

Banderines y gallardetes engalanan los portales de las residencias.

culturab.blogspot.com

Los primeros trabajos se están realizando en las residencias de mujeres y consiste en el acondicionamiento y pintura de las paredes internas.

fadeweb.uncoma.edu.ar