Traductions de „robota“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

robot¹ <pl. robots> [rroˈβot] SUBST m (máquina)

robot

Roboter m

robot de cocina

Küchenmaschine f

robot de compras

Shopping-Bot m

robot de compras

Einkaufsroboter m

robot guía

Guide-Bot m (Führungsroboter in öffentlichen Gebäuden wie Museen z. B. bei Ausstellungen)

ribota [rriˈβota] SUBST f

1. ribota Cuba, PRico (diversión):

ribota

Vergnügen nt

ribota

Zeitvertreib m

2. ribota PRico:

ribota (paseo a pie)

Landspaziergang m

ribota (en coche)

Landpartie f

ribota (en coche)

Landspazierfahrt f

ribota (en barco)

Kahnpartie f

ribota (en barco)

Segelpartie f

ribota (en caballo)

Landausritt m

ribota (paseo por el mar)

Strandspaziergang m

ribota (paseo por el mar)

Promenieren nt am Strand

ribota (en caballo por el mar)

Strandausritt m

roborar [rroβoˈrar] VERBE trans

1. roborar (una cosa):

roborar

stärken

2. roborar (un argumento):

roborar

bestätigen

roborar

bekräftigen

drogota [droˈɣota] SUBST mf vulg

drogota → drogata

Voir aussi : drogata , drogata

drogata² [droˈɣata] SUBST mf fam

drogata

User m

drogata¹ SUBST m fam

drogata

Junkie m

robla [ˈrroβla] SUBST f

robla

Tribut m der Wanderschäfer in Naturalien

echar la robla (ganaderos)

ein Glas Wein auf einen erfolgreichen Verkaufsabschluss trinken

corota [koˈrota] SUBST f

1. corota Arg (testículos):

corota

Hodensack m

2. corota Bol (cresta del gallo):

corota

Hahnenkamm m

rota [ˈrrota] SUBST f BOT

rota

Rotan(g) m

rota

Peddigrohr nt

robotizar <z → c> [rroβotiˈθar] VERBE trans

1. robotizar (automatizar):

robotizar

automatisieren

2. robotizar (convertir en autómata):

robotizar

zum Roboter machen

robinia [rroˈβinja] SUBST f BOT

robinia

Robinie f

robusto (-a) [rroˈbusto, -a] ADJ

robusto (-a)

robust

gambota [gamˈbota] SUBST f MAR

gambota

Heckpfeiler m

robar [rroˈβar] VERBE trans

1. robar (hurtar):

robar

rauben

robar

stehlen

me robaron en París

ich wurde in Paris bestohlen

robar el corazón

das Herz rauben [o. stehlen]

me robó la novia fam

er hat mir die Freundin ausgespannt

esto roba mucho tiempo

das ist sehr zeitaufwändig [o. zeitraubend]

¡a robar a Sierra Morena! fam

das ist die reinste Beutelschneiderei!

2. robar (quitar):

robar

fortspülen

3. robar (estafar):

robar

übervorteilen

4. robar (en juegos):

robar

ziehen

roble [ˈrroβle] SUBST m

roble

Eiche f

estar como [o ser] un roble

(sehr) robust sein

robín [rroˈβin] SUBST m

robín

Rost m

robezo [rroˈβeθo] SUBST m ZOOL

robezo

Gämse f

roblar [rroˈβlar] VERBE trans

roblar

vernieten

robalo [rroˈβalo] SUBST m, róbalo [ˈrroβalo] SUBST m

robalo

Wolfsbarsch m

roblón [rroˈβlon] SUBST m

roblón

Niet m o nt

roblón

Niete f

brota [ˈbrota] SUBST f BOT

brota

Knospe f

farota [faˈrota] SUBST f fam

farota

dummdreistes Weib nt