Traductions de „seated“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

oersted [oeɐsˈteð ] SUBST m, oerstedio [oeɐsˈteðjo] SUBST m PHYS

oersted

Oersted nt

I . sedante [seˈðan̩te] ADJ

sedante

beruhigend

de efecto sedante

beruhigende Wirkung

II . sedante [seˈðan̩te] SUBST m

sedante

Beruhigungsmittel nt

sestear [sesteˈar] VERBE intr

1. sestear (persona):

sestear

Siesta halten

2. sestear (animal):

sestear

sich im Schatten aufhalten

la vaca sesteaba bajo la sombra de algunos árboles

die Kuh lag im Schatten einiger Bäume

usted [usˈteð ] PRON

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes AmLat (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl AmLat:

ustedes (vosotros)

ihr

sed [seð ] SUBST f

1. sed (falta de agua):

sed

Durst m

apagar la sed

den Durst löschen [o. stillen]

2. sed (referente a plantas y al campo):

sed

Wasserbedarf m

las plantas tienen sed

die Pflanzen brauchen Wasser

3. sed (afán):

sed de

Durst m nach +dat

sed de

Sehnsucht f nach +dat

sed de amor

Liebesbedürfnis nt

sed de poder

Machthunger m

sede [ˈseðe] SUBST f

1. sede (residencia):

sede

Sitz m

sede central

Hauptsitz m

sede ficticia COMM, JUR

Scheinsitz m

la Santa Sede

der Heilige Stuhl

2. sede (diócesis):

sede

Diözese f