Traductions de „sentenciado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . sentenciar [sen̩teṇˈθjar] VERBE trans

1. sentenciar tb. JUR (dictar sentencia):

sentenciar a

verurteilen zu +dat

sentenciar a muerte

zum Tode verurteilen

2. sentenciar (condenar):

sentenciar

urteilen

aún no ha abierto boca, pero ya lo han sentenciado

er/sie hat noch nicht den Mund aufgemacht, und schon ist über ihn/sie geurteilt worden

3. sentenciar (decidir):

sentenciar

entscheiden

con ese gol acaba de sentenciar el partido

mit diesem Tor hat er/sie das Spiel entschieden

II . sentenciar [sen̩teṇˈθjar] VERBE intr

sentenciar

ein Urteil sprechen

Expressions couramment utilisées avec sentenciado

aún no ha abierto boca, pero ya lo han sentenciado

er/sie hat noch nicht den Mund aufgemacht, und schon ist über ihn/sie geurteilt worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si se hacen las cosas mal en algún momento se ven, sentenció.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Ellos van por todas las conquistas sociales de todos estos años, sentenció.

www.formosa360.com.ar

Otra cosa muy distinta es sentenciar que ya no existe la clase obrera.

www.democraciasocialista.org

La derrota parecía estar sentenciada, pero hubo tiempo para algo más.

diezendeportes.com.ar

Para mí es suficiente la prueba que hay, sentenció en declaraciones televisivas.

neuquen24horas.com.ar

Uno lo gana y el otro fracasa, sentenció el duro hombre de prensa.

elprimero.com.ar

Su aumento refleja que la gente sabe que algo anda mal y cada vez tiene menos confianza, sentenció.

www.libertadyprogresonline.org

Y lo tengo confirmado que vino de adentro del club, sentenció.

radiosonica929.com.ar

Siete fueron sentenciados a prisión perpetua mientras que los seis restantes recibieron penas que van de los 25 a 3 años de prisión.

criminiscausa.blogspot.com

Y nosotros estamos cansados de detener 60 delincuentes todos los días y que el juez o el fiscal los libere por teléfono, sentenció.

www.continental.com.ar