Traductions de „sformador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . reformador(a) [rreformaˈðor(a)] ADJ

1. reformador:

reformador(a) (que mejora)

verbessernd

reformador(a) (que modifica)

reformerisch

reformador(a) (que modifica)

reformatorisch

reformador(a) (partidario de reformas)

reformfreudig

propuesta reformadora

Verbesserungsvorschlag m

propuesta reformadora ÉCON, ENS, JUR, POL

Reformvorschlag m

política reformadora

Reformpolitik f

2. reformador RÉLIG:

reformador(a)

Reformations-

II . reformador(a) [rreformaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. reformador (ejecutor, partidario de reformas):

reformador(a)

Reformer(in) m (f)

2. reformador RÉLIG:

reformador(a)

Reformator(in) m (f)

informador(a) [iɱformaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. informador (informante):

informador(a)

Informant(in) m (f)

2. informador (periodista):

informador(a)

Berichterstatter(in) m (f)

transformador¹ [transformaˈðor], trasformador [trasformaˈðor] SUBST m ELEC

transformador

Transformator m

transformador

Umspanner m

transformador de alimentación

Netztransformator m

transformador de imagen

Bildwandler m

transformador de medida

Messwandler m

transformador²(a) [transformaˈðor(a)], trasformador (a) [trasformaˈðor(a)] ADJ

central transformadora ELEC

Umspannwerk nt

uniformador(a) [uniformaˈðor(a)] ADJ

1. uniformador (que une):

uniformador(a)

vereinigend

2. uniformador (que uniforma):

uniformador(a)

vereinheitlichend

I . reformado (-a) [rreforˈmaðo, -a] ADJ

1. reformado (iglesia):

reformado (-a)

reformiert

2. reformado (protestante):

reformado (-a)

protestantisch

religión reformada

Protestantismus m

II . reformado (-a) [rreforˈmaðo, -a] SUBST m (f)

1. reformado (protestante):

reformado (-a)

Protestant(in) m (f)

2. reformado (orden):

reformado (-a)

reformierter Orden m

3. reformado (miembro de una orden):

reformado (-a)

Angehörige(r) f(m) eines reformierten Ordens

filmador(a) [filmaˈðor(a)] SUBST m(f) CINÉ

filmador(a)

Filmemacher(in) m (f)

filmador aficionado

Hobbyfilmer m

sahumador [saumaˈðor] SUBST m

sahumador

Räuchergefäß nt

confirmador(a) [koɱfirmaˈðor(a)] ADJ

confirmador(a)

bestätigend

confirmador(a)

Bestätigungs-

banco confirmador FIN

bestätigende Bank

desarmador [desarmaˈðor] SUBST m

1. desarmador (gatillo):

desarmador

Abzug m (an Schusswaffen)

2. desarmador Mex, Bol, ElSal, Guat, Hond, Nic, Pérou (destornillador):

desarmador

Schraubendreher m

desarmador

Schraubenzieher m

3. desarmador Mex (cóctel):

desarmador

Screwdriver m

preformado (-a) [preforˈmaðo, -a] ADJ

preformado (-a)

vorgeformt

uniformado (-a) [uniforˈmaðo, -a] SUBST m (f)

uniformado (-a)

Uniformierte(r) f(m)

malformado (-a) [malforˈmaðo, -a] ADJ

malformado (-a)

missgebildet

hormadoras [ormaˈðoras] SUBST f pl

hormadoras

Unterrock m

hormadoras

Petticoat m

autotransformador [au̯totransformaˈðor], autotrasformador [au̯totrasformaˈðor] SUBST m ELEC

autotransformador

Spartrafo m

llamador [ʎamaˈðor] SUBST m

llamador

(Tür)klopfer m

llamador

Klopfring m

llamador (botón)

(Klingel)knopf m

I . animador(a) [animaˈðor(a)] ADJ

animador(a)

ermutigend

animador(a)

anregend

II . animador(a) [animaˈðor(a)] SUBST m(f)

1. animador (artista):

animador(a)

Entertainer(in) m (f)

animador(a)

Alleinunterhalter(in) m (f)

2. animador (de grupos, turistas):

animador(a)

Animateur(in) m (f)

3. animador (presentador):

animador(a)

Moderator(in) m (f)

animador cultural

Kulturbeauftragter m

quemador²(a) [kemaˈðor(a)] SUBST m(f)

quemador(a)

Brandstifter(in) m (f)

abrumador(a) [aβrumaˈðor(a)] ADJ

1. abrumador (agobiador):

abrumador(a)

bedrückend

abrumador(a)

belastend

2. abrumador (apabullante):

abrumador(a)

überwältigend

victoria abrumadora

überwältigender Sieg

I . infamador(a) [iɱfamaˈðor(a)] ADJ

infamador(a)

verleumderisch

II . infamador(a) [iɱfamaˈðor(a)] SUBST m(f)

infamador(a)

Verleumder(in) m (f)