Traductions de „sif“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

snif [esˈnif] INTERJ

snif

schluchz!

sij [six] SUBST m

sij

Sikh m

I . sin [sin] PRÉP

sin

ohne +acc

sin dormir

ohne zu schlafen

sin querer

ohne Absicht

sin querer

ungewollt

sin más

ohne Weiteres

sin más ni más

mir nichts, dir nichts

II . sin [sin] ADV

sin embargo

trotzdem

sin embargo

nichtsdestotrotz

sin embargo

dennoch

sic [sik ] ADV

sic

sic!

sil [sil] SUBST m MIN

sil

Ocker m

kif [kif] SUBST m (hachís, marihuana)

kif

Kif m

sifón [siˈfon] SUBST m

1. sifón (tubo):

sifón

Saugheber m

2. sifón (tubería):

sifón

Siphon m

sifón

Geruchsverschluss m

3. sifón (botella):

sifón

Siphonflasche f

sifón

Siphon m

4. sifón (soda):

sifón

Soda(wasser) nt

5. sifón ZOOL:

sifón

Sipho m

sisa [ˈsisa] SUBST f

1. sisa (corte):

sisa

(Arm)ausschnitt m

2. sisa (dinero):

sisa

geklautes Geld nt fam

sida [ˈsiða] , SIDA [ˈsiða] SUBST m

sida MÉD abréviation de síndrome de inmunodeficiencia adquirida

sida

Aids nt

sien [sjen] SUBST f

sien

Schläfe f

sipo (-a) [ˈsipo, -a] ADJ Équat

sipo (-a)

pockennarbig

siga [ˈsiɣa] SUBST f Chili

siga

Verfolgung f

estar a la siga de algo/alguien

hinter etw/jdm her sein

sima [ˈsima] SUBST f GÉO

sima

Erdspalte f

silo [ˈsilo] SUBST m

silo

Silo m o nt

silo de granos

Getreidesilo m o nt

sicu [ˈsiku] SUBST m, sicuri [siˈkuri] SUBST m Arg MUS

sicu

Panflöte f

I . sino [ˈsino] SUBST m

sino

Schicksal nt

II . sino [ˈsino] CONJ

1. sino (al contrario):

sino

sondern

no voy con Jaime, sino con Ana

ich gehe nicht mit Jaime, sondern mit Ana

no solo..., sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

no la de la derecha, sino la de la izquierda...

nicht die rechte, sondern die linke ...

2. sino (antecedido por una negación):

sino

nur

no espero sino que me creas

ich hoffe nur, dass du mir glaubst

3. sino (excepto):

sino

außer

nadie sino tú

niemand außer dir

sito (-a) [ˈsito, -a] ADJ

sito (-a)

gelegen

quif [kif] SUBST m

quif

Haschisch nt

naif [naˈif] ADJ

naif

naiv

arte naif

naive Kunst

surf [surf] SUBST m sin pl

surf

Surfing nt

surf aéreo

Skysurfing nt

hacer surf

surfen