Traductions de „tirante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . tirante [tiˈran̩te] ADJ

1. tirante (tieso):

tirante

straff

el pantalón me está tirante

die Hose kneift

2. tirante (conflictivo):

tirante

gespannt

estar tirante con alguien

eine gespannte Beziehung zu jdm haben

II . tirante [tiˈran̩te] SUBST m

1. tirante (cinta, travesaño):

tirante

Träger m

tirantes (elásticos)

Hosenträger m pl

tirante de acero

Stahlträger m

tirante diagonal

Kreuzstrebe f

2. tirante (de caballería):

tirante

Strang m

Traductions de „tirante“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

tirante SUBST

Entrée d'utilisateur

Zugstab m TEC

tirante m

Expressions couramment utilisées avec tirante

tirante diagonal

Kreuzstrebe f

estar tirante con alguien

eine gespannte Beziehung zu jdm haben

tirante de acero

Stahlträger m

el pantalón me está tirante

die Hose kneift

tirante m para muro

Maueranker

tirante (m) de control de convergencia

Spurstange f aut, MÉCAN

la piel está tirante por el sol/en la cara

meine Haut spannt von der Sonne/im Gesicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La reunión duró dos horas, no fue tensa, no fue tirante.

manuelrosalesporvenezuela.com

Vivo en el presente, así que ahora solo disfruto de mis mini, chanclas, tirantes, vestidos vaporosos, el calor, la playa, el mar...

www.bloglavalsedamelie.com

Si pasamos un pañuelo de papel por la piel y no hay rastro de grasa, ni tampoco la sentimos tirante al despertarnos.

vivesana.blogspot.com

Era un vestido sin mangas ni hombros, sostenido por un delgado tirante de fibra vegetal.

kristianismi-restitutio.blogspot.com

La camiseta que compraste es un amor, me encanta, y el detalle de quitarle los tirantes es perfecto!

www.classyandfabulous.com.ar

No llevan tirantes, que no veas el martirio, que cada dos por tres, al cabo del día se resbalen hacia abajo.

blogs.ideal.es

Sonríen las tres a cámara, achinando los ojos deslumbradas por el sol; llevan shorts, camisetas de tirantes, chanclas, y los hombros rojos como gambas.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Adiós a los jerseys de manga larga, adiós a los abrigos... hola a las camisetas de manga corta, hola a los tirantes... hola a...

www.mimandote.com

Debe colgarse sobre la espalda ambos tirantes de la mochila (que no la lleve en un solo hombro).

www.revistamaru.com

Particularmente, cuando salgo de bañar me siento la piel muy tirante y seca.

www.testeadora.com