Traductions de „tricorn“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tricot [triˈko] SUBST m

tricot

Trikot m o nt

tricota [triˈkota] SUBST f Arg, Par, Urug (abrigo de punto)

tricota

Strickjacke f

trincón [triŋˈkon] SUBST m vulg

trincón (prevaricador)

Rechtsbeuger m

trincón (corrupto)

Verführer m

triscón (-ona) [trisˈkon, -ona] SUBST m (f)

1. triscón Col:

triscón (-ona) (criticón)

Nörgler(in) m (f)

triscón (-ona) (criticón)

Kritt(e)ler(in) m (f)

triscón (-ona) (murmurador)

Lästerzunge f

2. triscón RDom (sujeto que ríe a menudo):

triscón (-ona)

häufig lachende Person f

trino¹ [ˈtrino] SUBST m

1. trino MUS (persona):

trino

Trillern nt

2. trino (pájaro):

trino

Zwitschern nt

trino

Tirilieren nt

trino

Trällern nt

trigo [ˈtriɣo] SUBST m BOT

1. trigo (planta):

trigo

Weizen m

harina de trigo

Weizenmehl nt

2. trigo (grano):

trigo

Weizen m

trigo

Weizenkorn nt

no ser trigo limpio fig

nicht ganz einwandfrei [o. in Ordnung] sein

3. trigo pl (campo):

trigo

Weizenfeld nt

meterse en trigos ajenos

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

triar <1. pres trío> [triˈar] VERBE trans

triar

(aus)wählen

triar

aussuchen

I . tripón (-ona) [triˈpon, -ona] ADJ fam

tripón (-ona)

dickbäuchig

II . tripón (-ona) [triˈpon, -ona] SUBST m (f)

1. tripón Mex fam:

tripón (-ona)

kleiner Junge m

tripón (-ona)

kleines Mädchen nt

los tripones

die Kinder

2. tripón fam (persona gorda):

tripón (-ona)

Dickbauch m

tripón (-ona)

Fettbauch m péj

trizar <z → c> [triˈθar] VERBE trans

trizar

zerreißen

trizar (tela)

in Fetzen reißen

trizar (papel)

in Stücke reißen

trisar [triˈsar] VERBE intr ZOOL

trisar

zwitschern

trinar VERBE

Entrée d'utilisateur

está que trina fam

er/sie platzt vor Wut