Traductions de „unconvincing“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

inconvencible [iŋkombeṇˈθiβle] ADJ

inconvencible

nicht zu überzeugen

su padre se mostró inconvencible

sein/ihr Vater ließ sich nicht überzeugen

convincente [kombiṇˈθen̩te] ADJ

convincente

überzeugend

convincente (argumento, prueba)

stichhaltig

convincente (argumento, prueba)

schlagend

inconveniencia [iŋkombeˈnjeṇθja] SUBST f

1. inconveniencia:

inconveniencia (descortesía)

Ungebührlichkeit f

inconveniencia (descortesía)

Unschicklichkeit f

inconveniencia (disparate)

unpassende [o. taktlose] Bemerkung f

cometer una inconveniencia

einen Fauxpas begehen littér

cometer una inconveniencia

ins Fettnäpfchen treten fam

2. inconveniencia (no adecuado):

inconveniencia

Unangemessenheit f

3. inconveniencia pl (desventajas):

inconveniencia

Nachteile m pl

inconveniencia

Schwachstellen f pl

I . inconveniente [iŋkombeˈnjen̩te] ADJ

1. inconveniente:

inconveniente (descortés)

ungebührlich

inconveniente (descortés)

unschicklich

inconveniente (disparate)

taktlos

2. inconveniente (no adecuado):

inconveniente

unangemessen

3. inconveniente (no aconsejable):

inconveniente

unratsam

II . inconveniente [iŋkombeˈnjen̩te] SUBST m

1. inconveniente (desventaja):

inconveniente

Nachteil m

inconveniente

Schwachstelle f

inconveniente

Schwachpunkt m

2. inconveniente (obstáculo):

inconveniente

Hindernis nt

inconveniente

Schwierigkeit f

no hay inconvenientes en [o para] hacerlo así

es spricht nichts dagegen, es so zu machen

poner un inconveniente

einen Einwand vorbringen

¿tienes algún inconveniente en que vayamos los dos juntos?

hast du etwas dagegen [o. macht es dir etwas aus] , wenn wir beide zusammen hingehen?

convivencia [kombiˈβeṇθja] SUBST f

convivencia

Zusammenleben nt

convivir [kombiˈβir] VERBE intr

convivir

zusammenleben

convivir

zusammenwohnen

convicto (-a) [komˈbikto, -a] ADJ JUR

convicto (-a)

überführt

convicto y confeso

überführt und geständig

provincia [proˈβiṇθja] SUBST f

provincia

Provinz f

provincia (estado)

Gliedstaat m

ciudad de provincias

Provinzstadt f

ciudad de provincias

Kleinstadt f

exconvicto (-a) [eskomˈbikto, -a] SUBST m (f)

exconvicto (-a)

Strafentlassene(r) f(m)

I . provincial [proβiṇˈθjal] ADJ

provincial

Provinz(ial)-

capital provincial

Provinzhauptstadt f

delegación provincial

Provinzialbehörde f

II . provincial [proβiṇˈθjal] SUBST m RÉLIG

provincial

Provinzial m

I . provinciano (-a) [proβiṇˈθjano, -a] ADJ

provinciano (-a)

provinziell

provinciano (-a) péj

provinzlerisch

II . provinciano (-a) [proβiṇˈθjano, -a] SUBST m (f)

provinciano (-a)

Provinzbewohner(in) m (f)

provinciano (-a) péj

Provinzler(in) m (f)

convicción SUBST

Entrée d'utilisateur

sin mucha convicción

halbherzig