Traductions de „unexpected“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

inexperto (-a) [inesˈperto, -a] ADJ

inexperto (-a)

unerfahren

expender [espen̩ˈder] VERBE trans

1. expender (vender):

expender

verkaufen

máquina que expende billetes

Fahrkartenautomat m

2. expender (gastar):

expender

ausgeben

3. expender JUR (moneda falsa):

expender

in Umlauf bringen

respecto [rresˈpekto] SUBST m

respecto

Beziehung f

respecto

Hinsicht f

al respecto [o con respecto a eso]

diesbezüglich

no tengo nada que añadir al respecto

ich habe hier [o. dem] nichts hinzuzufügen

a este respecto

in dieser Hinsicht

a este respecto tengo que decir que tuvimos suerte

ich muss sagen, dass wir in dieser Hinsicht Glück hatten

(con) respecto a [o de]

bezüglich gén

(con) respecto a [o de]

hinsichtlich gén

(con) respecto a su pregunta, le puedo afirmar que...

bezüglich Ihrer Frage kann ich Ihnen bestätigen, dass ...

espectro [esˈpektro] SUBST m

1. espectro (fantasma):

espectro

Gespenst nt

2. espectro PHYS:

espectro

Spektrum nt

espectro de bandas

Bandenspektrum nt

inspector(a) [inspekˈtor(a)] SUBST m(f)

1. inspector (controlador):

inspector(a)

Inspektor(in) m (f)

inspector de aduanas/policía/seguros

Zoll-/Polizei-/Versicherungsinspektor m

inspector de armas

Waffeninspektor m

inspectores de desarme de la ONU

UNO-Abrüstungsinspektoren m pl

inspector de Hacienda

Steuerinspektor m

inspector de Hacienda

Steuerfahnder m

2. inspector ENS:

inspector(a)

Schulrat(-rätin) m (f)

respectar [rrespekˈtar] VERBE intr (verbo defectivo)

respectar

betreffen

respectar

angehen

por [o en] lo que respecta a él...

was ihn angeht [o. betrifft] ...